Переклад тексту пісні Time - Tom Waits

Time (оригінал)

The smart money’s on Harlow
And the moon is in the street
And the shadow boys are breaking all the laws
You’re east of East St. Louis
And the wind is making speeches
And the rain sounds like a round of applause
And napoleon is weeping in a carnival saloon
His invisible fiance’s in the mirror
The band is going home
It’s raining hammers, it’s raining nails
It’s true, there’s nothing left for him down here
And it’s time, time, time
And it’s time, time, time
And it’s time, time, time that you love
And it’s time, time, time
Well, they all pretend they’re orphans
And their memory’s like a train
You can see it getting smaller as it pulls away
And the things you can’t rememeber
Tell the things you can’t forget
That history puts a saint in every dream
Well, she said she’d stick around
Until the bandages came off
But these mama boys
Just don’t know when to quit
Matilda asks the sailors
«Are those dreams, or are those prayers?»
So just close your eyes, son
This won’t hurt a bit
And it’s time, time, time
And it’s time, time, time
And it’s time, time, time that you love
And it’s time, time, time
Well, things are pretty lousy
For a calendar girl
The boys just dive right off the cars
And splash into the street
And when they’re on a roll
She pulls a razor from her boot
And a thousand pigeons
Fall around her feet
So put a candle in the window
And a kiss upon his lips
As the dish outside the window
Fills with rain
Just like a stranger
With the weeds in your heart
And pay the fiddler off
Till i come back again
And it’s time, time, time
And it’s time, time, time
And it’s time, time, time that you love
And it’s time, time, time
And it’s time, time, time
And it’s time, time, time
And it’s time, time, time that you love
And it’s time, time, time

Time (переклад)

Розумні гроші на Харлоу
А місяць на вулиці
А тіньові хлопчики порушують усі закони
Ви на схід від Іст-Сент-Луїса
І вітер виголошує промови
І дощ звучить як оплески
А Наполеон плаче в карнавальному салоні
Його невидимий наречений у дзеркалі
Гурт їде додому
Йде дощ з молотків, дощ із цвяхів
Це правда, тут для нього нічого не залишилося
І час, час, час
І час, час, час
І це час, час, час, який ти любиш
І час, час, час
Ну, вони всі прикидаються сиротами
І їх пам’ять, як потяг
Ви бачите, як він стає меншим, коли від’їжджає
І речі, які ви не можете згадати
Розповідайте те, що не можете забути
Ця історія ставить святого в кожну мрію
Ну, вона сказала, що залишиться
Поки бинти не зняли
Але ці мамині хлопчики
Просто не знаю, коли кинути
— запитує Матильда у матросів
«Це сни чи молитви?»
Тож просто закрий очі, синку
Це не зашкодить
І час, час, час
І час, час, час
І це час, час, час, який ти любиш
І час, час, час
Ну, справи йдуть досить погано
Для дівчини-календаря
Хлопці просто пірнають прямо з машин
І виплеснути на вулицю
І коли вони на ролі
Вона дістає бритву зі свого черевика
І тисяча голубів
Впасти навколо її ніг
Тож постав свічку у вікно
І поцілунок у його губи
Як тарілка за вікном
Заливає дощем
Просто як незнайомець
З бур’янами у вашому серці
І заплатити скрипалю
Поки я не повернуся знову
І час, час, час
І час, час, час
І це час, час, час, який ти любиш
І час, час, час
І час, час, час
І час, час, час
І це час, час, час, який ти любиш
І час, час, час