Переклад тексту пісні Watch Her Disappear - Tom Waits

Watch Her Disappear (оригінал)

Last night I dreamed that I was dreaming of you
And from a window across the lawn I watched you undress
Wearing your sunset of purple tightly woven around your hair
That rose in strangled ebony curls
Moving in a yellow bedroom light
The air is wet with sound
The faraway yelping of a wounded dog
And the ground is drinking a slow faucet leak
Your house is so soft and fading as it soaks the black summer heat
A light goes on and the door opens
And a yellow cat runs out on the stream of hall light and into the yard
A wooden cherry scent is faintly breathing the air
I hear your champagne laugh
You wear two lavender orchids
One in your hair and one on your hip
A string of yellow carnival lights comes on with the dusk
Circling the lake with a slowly dipping halo
And I hear a banjo tango
And you dance into the shadow of a black poplar tree
And I watched you as you disappeared
I watched you as you disappeared
I watched you as you disappeared
I watched you as you disappeared

(переклад)

Минулої ночі мені снилося, що я снився ви
І з вікна через галявину я дивився, як ти роздягаєшся
Носити фіолетовий захід сонця, щільно обплетений навколо волосся
Ця троянда в задушених чорних локонах
Переїзд у жовтому світлі спальні
Повітря вологе від звуку
Далекий крик пораненого собаки
І земля повільно витікає з крана
Ваш дім настільки м’який і тьмяніє, що вбирає чорну літню спеку
Загориться і двері відчиняються
І жовтий кіт вибігає на потік світла залу й у двір
Запах дерев’яної вишні слабо дихає повітрям
Я чую, як сміється твій шампанське
Ви носите дві лавандові орхідеї
Один у вашому волоссі, а інший на стегні
З настанням сутінків загоряється ряд жовтих карнавальних вогнів
Кругла над озером з ореолом, що повільно занурюється
І я чую танго банджо
І ти танцюєш у тіні чорної тополі
І я спостерігав за тобою, як ти зникав
Я спостерігав за тобою, як ти зникав
Я спостерігав за тобою, як ти зникав
Я спостерігав за тобою, як ти зникав