Переклад тексту пісні The Piano Has Been Drinking (Not Me) - Tom Waits

The Piano Has Been Drinking (Not Me) (оригінал)

The piano has been drinking, my necktie is asleep
And the combo went back to New York, the jukebox has to take a leak
And the carpet needs a haircut, and the spotlight looks like a prison break
And the telephone’s out of cigarettes, and the balcony is on the make
And the piano has been drinking, the piano has been drinking…
And the menus are all freezing, and the light man’s blind in one eye
And he can’t see out of the other
And the piano-tuner's got a hearing aid, and he showed up with his mother
And the piano has been drinking, the piano has been drinking
As the bouncer is a Sumo wrestler cream-puff casper milktoast
And the owner is a mental midget with the I.Q.
of a fence post
'Cause the piano has been drinking, the piano has been drinking…
And you can’t find your waitress with a Geiger counter
And she hates you and your friends and you just can’t get served without her
And the box-office is drooling, and the bar stools are on fire
And the newspapers were fooling, and the ash-trays have retired
'Cause the piano has been drinking, the piano has been drinking
The piano has been drinking, not me, not me, not me, not me, not me

(переклад)

Піаніно п’є, мій краватка спить
І комбо повернувся до Нью-Йорка, музичний автомат повинен протікати
І килим потребує стрижки, а прожектор виглядає як втеча з в’язниці
І в телефоні закінчилися сигарети, а балкон на робі
І піаніно пило, піаніно пило…
І всі меню замерзають, і світла людина сліпе на одне око
І він не бачить з іншого
І у настроювача піаніно є слуховий апарат, і він з’явився з мамою
І піаніно пило, рояль пило
Як вишибала — це борець сумо з вершковим молочним тостом
А власник — розумний карліпут із I.Q.
стовпа огорожі
Тому що піаніно пило, піаніно пило...
І ви не можете знайти свою офіціантку зі стійкою Гейгера
І вона ненавидить вас і ваших друзів, і ви просто не можете обслуговуватись без неї
І в касі течуть слини, і барні стільці горять
І газети дуріли, і попільнички пішли на пенсію
Тому що піаніно пило, піаніно пило
Піаніно пило, не я, не я, не я, не я, не я