Переклад тексту пісні The Ghosts Of Saturday Night - Tom Waits

The Ghosts Of Saturday Night (оригінал)

A cab combs the snake
Tryin' to rake in that last night’s fare
And a solitary sailor
Who spends the facts of his life like small change on strangers
Paws his inside P-coat pocket for a welcome twenty-five cents
And the last bent butt from a package of Kents
As he dreams of a waitress with Maxwell House eyes
And marmalade thighs with scrambled yellow hair
Her rhinestone-studded moniker says, «Irene»
As she wipes the wisps of dishwater blonde from her eyes
And the Texaco beacon burns on
The steel-belted attendant with a 'Ring and Valve special'
Cryin', «Fill'er up and check that oil»
«You know it could be a distributor and it could be a coil»
The early mornin' final edition’s on the stands
And town cryer’s cryin' there with nickels in his hands
Pigs in a blanket, sixty-nine cents
Eggs, roll 'em over and a package of Kents
Adam and Eve on a log, you can sink 'em damn straight
Hash browns, hash browns, you know I can’t be late
And the early dawn cracks out a carpet of diamond
Across a cash crop car lot filled with twilight Coupe Devilles
Leaving the town in a-keeping of the one who is sweeping
Up the ghost of Saturday night

(переклад)

Таксі розчісує змію
Намагаюся підкупити вчорашню ціну
І самотній моряк
Хто витрачає факти свого життя, як дрібниці, на незнайомців
Лапає свою внутрішню кишеню P-пальта за привітні двадцять п’ять центів
І останній загнутий приклад із пакета Кентів
Як він мріє офіціантку з очима Максвелла Хауса
І мармеладні стегенця з помішаним жовтим волоссям
Її прізвисько, усіяне стразами, говорить: «Ірен»
Коли вона витирає з очей блондинку з посуду
І горить маяк Texaco
Супроводжувач із сталевим ременем і спеціальним кільцем і клапаном
Плач, «Залий і перевір це масло»
«Ви знаєте, що це може бути розподільником, а може бути котушкою»
Останній випуск рано вранці на стендах
І там плаче міський плач із монетами в руках
Свині в ковдрі, шістдесят дев’ять центів
Яйця, перевернути їх і пакет Кентів
Адам і Єва на колоді, ви можете потопити їх до біса прямо
Хеш браун, хеш-браун, ви знаєте, я не можу запізнюватися
І ранній світанок тріскає диамантовий килим
Через автомобілей із товарним урожаєм, заповнену сутінковими купе Devilles
Залишити місто на утриманні того, хто підмітає
Привид суботнього вечора