Переклад тексту пісні Saving All My Love For You - Tom Waits

Saving All My Love For You (оригінал)

It’s too early for the circus, it’s too late for the bars, everyone’s sleepin'
But the paperboys, and no one in this town is makin' any noise, but the dogs
And the milkmen and me
The girls around here all look like cadillacs, no one likes a stranger here
I’d come home but I’m afraid that you won’t take me back, but I’d trade off
Everything just to have you near
I know I’m irresponsible and I don’t behave, and I ruin everything that I
Do, and I’ll probably get arrested when I’m in my grave, but I’ll be savin'
All my love for you
I paid fifteen dollars for a prostitute, with too much makeup and a broken
Shoe, but her eyes were just a counterfeit, she tried to gyp me out of it, but
You know that I’m still in love you
Don’t listen to the rumors that you hear about me, cause I ain’t as bad as
They make me out to be, well I may lose my mind but baby can’t you see, that
I’ll be savin' all my love for you

(переклад)

Для цирку рано, для барів пізно, всі сплять
Але папірці, і ніхто в цьому місті не шумить, крім собак
І молочники і я
Тут усі дівчата схожі на кадилаки, тут ніхто не любить незнайомця
Я б повернувся додому, але боюся, що ви мене не візьмете назад, але я б попрощався
Все лише для того, щоб ви були поруч
Я знаю, що я безвідповідальний, я не поводжуся, і я руйную все, що я
Зробіть, і мене, ймовірно, заарештують, коли я буду у могилі, але я врятую
Вся моя любов до вас
Я заплатив п’ятнадцять доларів за проститутку, із забагато макіяжу та розбитою
Взуття, але її очі були просто підробкою, вона намагалася витягнути мене з цього, але
Ти знаєш, що я все ще люблю тебе
Не слухай чуток, які ти чуєш про мене, бо я не такий поганий, як
Вони видають мене таким, ну, я можу втратити розум, але, дитино, ти не бачиш, що
Я збережу всю свою любов до тебе