Переклад тексту пісні On The Nickel - Tom Waits

On The Nickel (оригінал)

Sticks and stones will break my bones, but I always will be true
And when your mama’s dead and gone, I’ll sing this lullaby just for you
And what becomes of all the little boys who never comb their hair?
They’re lined up all around the block on the nickel over there
So better bring a bucket, there’s a hole in the pail
And if you don’t get my letter then you’ll know that I’m in jail
And what becomes of all the little boys who never say their prayers?
They’re sleepin like a baby on the nickel over there
And if you chew tobacco, and wish upon a star
You’ll find out where the scarecrows sit just like punch lines between the cars
And I know a place where a royal flush can never beat a pair
And even Thomas Jefferson is on the nickel over there
So ring around the rosie, sleepin in the rain
And you’re always late for supper, man you let me down, let me down again
And I thought I heard a mockingbird, Roosevelt knows where
You can skip the light with Grady Tuck on the nickel over there
So what becomes of all the little boys who run away from home?
The world just keeps gettin bigger once you get out on your own
So here’s to all the little boys, the sandman takes you where
You’re sleepin with a pillow man on the nickel over there
So climb up through that button hole and fall right up the stairs
And I’ll show you where the short dogs grow on the nickel
Over there

On The Nickel (переклад)

Палиці й каміння поламають мені кості, але я завжди буду правдою
А коли твоя мама помре і не буде, я заспіваю цю колискову тільки для тебе
А що станеться з усіма маленькими хлопчиками, які ніколи не розчісують волосся?
Вони вишикувалися по всьому кварталу на нікель там
Тож краще візьміть відро, у відрі є дірка
І якщо ви не отримаєте мого листа, то дізнаєтеся, що я у в’язниці
А що станеться з усіма маленькими хлопчиками, які ніколи не молляться?
Вони там сплять, як немовля на нікель
А якщо ти жуєш тютюн і бажаєш зірки
Ви дізнаєтеся, де сидять опудала так само, як пробивні лінії між автомобілями
І я знаю місце, де роял-флеш ніколи не може перемогти пару
І навіть Томас Джефферсон на цілі
Тож кільце навколо рожі, спіть під дощем
І ти завжди спізнюєшся на вечерю, чоловіче, ти мене підводив, знову підводив мене
І мені здалося, що я чув пересмішника, Рузвельт знає де
Ви можете пропустити світло з Грейді Таком на нікелеві там
То що станеться з усіма маленькими хлопчиками, які втікають з дому?
Світ стає більшим, як тільки ви виходите самі
Тож всем маленьким хлопчикам, піщана людина веде вас куди
Ви спите з подушкою на нікелю там
Тож пролізьте крізь отвір для ґудзика й падайте прямо по сходах
І я покажу вам, де короткі собаки ростуть на ніклі
Там