Переклад тексту пісні Nirvana - Tom Waits

Nirvana (оригінал)

Not much chance completely cut loose from purpose
He was a young man riding a bus through North Carolina on the way to somewhere
And it began to snow
And the bus stopped at a little café in the hills
And the passengers entered
And he sat at the counter with the others
And he ordered the food arrived
And the meal was particularly good
And the coffee
The waitress was unlike the women he had known
She was unaffected and there was a natural humor which came from her
And the fry cook said crazy things
And the dishwasher in back laughed a good clean pleasant laugh
And the young man watched the snow through the window
And he wanted to stay in that café forever
The curious feeling swam through him that everything was beautiful there
And it would always stay beautiful there
And then the bus driver told the passengers that it was time to board
And the young man thought I’ll just stay here
I’ll just stay here
And then he rose and he followed the others into the bus
He found his seat and looked at the café through the window
And then the bus moved off down a curve downward out of the hills
And the young man looked straight forward
And he heard the other passengers speaking of other things
Or they were reading or trying to sleep
And they hadn’t noticed the magic
And the young man put his head to one side
Closed his eyes and pretended to sleep
There was nothing else to do
Just to listen to the sound of the engine
And the sound of the tires
In the snow

(переклад)

Не так багато шансів повністю відірватися від мети
Він був молодим чоловіком, який їхав автобусом через Північну Кароліну по дорозі кудись
І пішов сніг
А автобус зупинився біля невеликого кафе в пагорбах
І ввійшли пасажири
І він сидів за стійкою разом з іншими
І він замовив, щоб їжа прибула
І їжа була особливо смачною
І кава
Офіціантка не була схожа на тих жінок, яких він знав
На неї це не вплинуло, і від неї був природний гумор
А кухар мальків сказав божевільні речі
А посудомийна машина ззаду засміялася добрим чистим приємним сміхом
А юнак через вікно спостерігав за снігом
І він бажав залишитися в цім кафе назавжди
У нього пропливло цікаве відчуття, що там все гарно
І там завжди буде красиво
А потім водій автобуса сказав пасажирам, що пора сідати
І хлопець подумав, що я просто залишуся тут
Я просто залишуся тут
А потім він підвівся і услід за іншими ввійшов у автобус
Він знайшов своє місце й подивився на кафе у вікно
А потім автобус поїхав по кривій вниз із пагорбів
І юнак дивився прямо вперед
І він чув, як інші пасажири говорили про інші речі
Або вони читали чи намагалися заснути
І вони не помітили магії
І хлопець поклав голову набік
Заплющив очі і вдав, що спить
Більше робити не було чого
Просто послухати звук двигуна
І звук шин
У снігу