Переклад тексту пісні Kentucky Avenue - Tom Waits

Kentucky Avenue (оригінал)

eddie graces buick got 4 bullet holes in the side
charlie delisle sittin at the top of an avocado tree
mrs stormll stab you with a steak knife if you step on her
lawn
i got a half pack of lucky strikes man come along with me lets fill our pockets with macadamia nuts
then go over to bobby goodmansons
and jump off the roof
hilda plays strip poker
and her mamas across the street
joey navinski says she put her tongue in his mouth
dicky faulkners got a switchblade
and some gooseneck risers
that eucalyptus is a hunchback
theres a wind up from the south
let me tie you up with kite string
and i’ll show you the scabs on my knee
watch out for the broken glass, put your shoes and socks
on and come along with me lets follow that fire track
i think your house is burnin down
the go down to the hobo jungle and kill some rattle
snakes with a trowel
we’ll break all the windowa in the old anderson place
and steal a bunch of boysenberrys
and smear em on our face
i’ll get a dollar from my mamas purse
and buy that scull and crossbones ring
and you can wear it around your neck on an old piece of string
then we’ll spit on ronnie arnold
and flip him the bird
and slash the tires on the school bus
now don’t say a word
i’ll take a rusty nail and scratch your initials on my arm
and i’ll show you how to sneak up on the roof of the
drugstore
take the spongs from your wheelchair
and a magpies wings
and tie em to your shoulders and your feet
i’ll steal a hacksaw from my dad
and cut the braces off your legs
and we’ll bury them tonight in the cornfield
put a church keey in your pocket
we’ll hop that freight train in the hall
and we’ll slide down the drain all the way
to new orleans in the fall

(переклад)

Едді Грейс Б’юік отримав 4 кульові отвори збоку
Чарлі Деліс сидить на вершині дерева авокадо
місіс Шторм заколе вас ножем для стейків, якщо ви наступите на неї
газон
Я отримав половину упаковки Lucky Strikes, чувак, ходімо зі мною наповнимо наші кишені горіхами макадамії
потім перейдіть до Боббі Гудменсона
і стрибнути з даху
Хільда ​​грає в стрип-покер
і її мами через дорогу
Джоуї Навінскі каже, що вона засунула йому язик у рот
Діккі Фолкнер отримав перемикач
і деякі підйомники
що евкаліпт — горбун
є вітер з півдня
дозвольте мені зв’язати вас шнурком для повітряного змія
і я покажу тобі струпи на мому коліні
стежте за розбитим склом, надіньте взуття та шкарпетки
увімкніть і ходімо зі мною і пройдемо по цій вогняній доріжці
Я думаю, що ваш будинок згорів
спустіться в джунглі бродяги і вбийте брязкальця
змій за допомогою кельми
ми розіб'ємо всі вікна на старому місці Андерсона
і вкрасти пучок ягід
і нанесіть їх на наше обличчя
я отримаю долар із маминої сумочки
і купи ту каблучку з черепом і кістками
і ви можете носити його на шиї на старій мотузці
тоді ми плюємо на Ронні Арнольда
і перекинь йому пташку
і розрізати шини на шкільному автобусі
тепер не кажіть ні слова
Я візьму іржавий цвях і подряпаю твої ініціали на руці
і я покажу вам, як підкрастися на дах
аптека
візьміть губки зі свого інвалідного візка
і крила сороки
і прив’яжіть їх до плечей і ніг
я вкраду ножівку в тата
і зріжте брекети зі своїх ніг
і ми поховаємо їх сьогодні ввечері на кукурудзяному полі
покладіть церковний ключ у кишеню
ми стрибнемо на цей товарний потяг у залі
і ми будемо ковзати в каналізацію до кінця
до Нового Орлеана восени