Переклад тексту пісні Filipino Box Spring Hog - Tom Waits

Filipino Box Spring Hog (оригінал)

Well I hung on to Mary’s stump
I danced with a soldier’s glee
With a rum soaked crook
And a big fat laugh
I spent my last dollar on thee
I saw Bill Bones, gave him a yell
Kehoe spiked the 'nog
With a chain link fence
And a scrap iron jaw
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Spider rolled in from
Hollister Burn
With a one-eyed stolen Mare
Donned himself with chicken fat
Sawin' on a jaw bone violin there
Kathleen was sittin down
In little Red’s Recovery Room
In her criminal underwear bra
I was naked to the waist
With my fierce black hound
And I’m cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Dig a big pit in a dirt alley road
Fill it with madrone and bay
Stinks like hell
And the neighbors complain
Don’t give a hoot what they say
Gotta slap that hog
Roll 'im over twice
Gotta baste him with a sweeping broom
You gotta swat them flies
And chain up the dogs
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Rattle snake piccata with grapes and figs
Old brown Betty with a yellow wig
T’ain’t the mince meat filagree
And it ain’t the turkey neck stew
And it ain’t them bruleed okra seeds
Though she made them especially for you
Worse won a prize for her bottom black pie
The beans got to thrown to the dogs
Jahesus Christ, I can always make room
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog

Filipino Box Spring Hog (переклад)

Ну, я тримався за пень Мері
Я танцював із солдатською радістю
З ромом, змоченим жуком
І великий сміх
Я витратив на тебе свій останній долар
Я бачив Білла Бонса, закричав йому
Кехо кинув «ног».
З огорожею
І залізну щелепу
Готуємо філіппінську коробку Spring Hog
Готуємо філіппінську коробку Spring Hog
Готуємо філіппінську коробку Spring Hog
Павук прикотився з
Холлістер Берн
З одноокою вкраденою кобилою
Намазав себе курячим жиром
Пиляю на скрипці з щелепної кістки
Кетлін сиділа
У кімнаті відновлення маленького Червоного
У кримінальному бюстгальтері
Я був голий до пояса
З моєю лютою чорною собакою
І я готую Filipino Box Spring Hog
Готуємо філіппінську коробку Spring Hog
Готуємо філіппінську коробку Spring Hog
Викопайте велику яму на ґрунтовій дорозі
Наповніть його мадроном і заливом
Смердить як пекло
А сусіди скаржаться
Не хвилюйтеся, що вони говорять
Треба вдарити цього свиня
Переверніть його двічі
Треба полити його мітлою
Ви повинні прибити їх мух
І прив’яжіть собак
Готуємо філіппінську коробку Spring Hog
Готуємо філіппінську коробку Spring Hog
Пікката гримучої змії з виноградом і інжиром
Стара коричнева Бетті з жовтою перукою
Це не філагрань з фаршу
І це не тушкована шея індички
І це не насіння бамиї
Хоча вона зробила їх спеціально для вас
Гірша отримала приз за свій нижній чорний пиріг
Квасолю потрібно кинути собакам
Господи, я завжди можу звільнити місце
Готуємо філіппінську коробку Spring Hog
Готуємо філіппінську коробку Spring Hog
Готуємо філіппінську коробку Spring Hog
Готуємо філіппінську коробку Spring Hog
Готуємо філіппінську коробку Spring Hog
Готуємо філіппінську коробку Spring Hog