Переклад тексту пісні Where the Dream Begins - Tom Russell

Where the Dream Begins (оригінал)

What happened to the kid in the baseball cap?
Well he’s trying to get home but I 'think he lost the 'map
What happened to the kid with the 'braces on his 'teeth?
He had an autographed picture of Muhammad Ali
He’s just a wise-assed, buck-toothed, near-sighted fool
Always 'staring at the girls in the 'swimming 'pool
Thirty years later and he’s 'staring again
He’s searching for the place where the 'dreams begin
Searching for the place where the dream begins
Then he bought a bunch of records and he 'heard a man sing
He said if I could write a song I believe I’d be a king
But it took him twenty years until he got the nerve
He’s got boxes full of papers and 'papers full of words
And the words fly away like 'swallows on the 'wind
But they 'never flew back to the 'nest a’gain
Never took him to the place where the dream be (Dm)gins
Then he finally got married and he 'had two little 'girls
But he didn’t see 'em much cause he 'had to see the 'world
And the lie that he told 'em is I’m 'like most 'men
It’s always down the road that the 'dream begins
And the girls grew up to be 'pretty and wise
They said «you could have seen the dream by looking in our 'eyes
'You were always living in the 'world of pretend
You kept running away from 'where the dream begins
Running away from where the dream begins»
Now he’s living with a woman out on 'Borderland 'Road
But her love’s turned bitter, and her 'eyes turned 'cold
She said we came to the desert, let the 'sickness 'mend
But Hell ain’t the place where the dreams be’gin
'Look out boys I’m gaining on you
He’s old Blind Joe Death in his alligator shoes
He’s got a 'pocket full of pills and a 'pint of sloe gin
He’s gonna 'show you to the place where the 'dream be’gins
Follow him down where the dream begins
At the end of the road there ain’t nothing but fear
Just a big old room with a 'big old 'mirror
And the man in the mirror his 'hair's turning gray
And his hands begin to shake in a funny kind of way
He’s knows everything you bring for to save you soul
Everything denied will condemn you to the 'hole
With his hand on his heart he 'picks up his pen
He goes searching for the place where the dream be’gins
Looking for the place where the dream begins
What happened to the kid in the baseball cap?
He’s trying to get home but I think he’s lost the map.

(переклад)

Що сталося з дитиною в бейсболці?
Ну, він намагається повернутися додому, але я думаю, що він загубив карту
Що сталося з дитиною з брекетами на зубах?
У нього була фотографія Мухаммеда Алі з автографом
Він просто мудрий, короткозубий, короткозорий дурень
Завжди «витріщається на дівчат у «басейні».
Через тридцять років він знову дивиться
Він шукає місце, де починаються «мрії».
Пошук місця, де починається мрія
Потім він купив купу платівок і почув, як співає чоловік
Він сказав, якби я зміг написати пісню, я вважаю, що був би королем
Але йому знадобилося двадцять років, поки він не набрався зусиль
У нього коробки, повні папірців, і "папірці, повні слів
І слова розлітаються, як «ластівки на вітрі».
Але вони «ніколи більше не летіли до гнізда».
Ніколи не водив його туди, де мрія була (Dm)gins
Потім він нарешті одружився, і у нього «народилися дві маленькі» дівчинки
Але він бачив їх небагато, бо мусив побачити світ
І брехня, яку він їм сказав, полягає в тому, що я «як більшість» чоловіків
«Мрія» завжди починається по дорозі
А дівчата виросли в гарні й мудрі
Вони сказали: «Ви могли побачити сон, подивившись нам в очі
«Ви завжди жили у «світі прикида».
Ти продовжував тікати звідти, де починається мрія
Тікаємо звідки починається мрія»
Зараз він живе з жінкою на дорозі Borderland
Але її кохання стало гірким, а її очі стали холодними
Вона сказала, що ми прийшли у пустелю, нехай «хвороба» вилікується
Але пекло не те місце, де починаються мрії
«Бережіться, хлопці, я добиваюся до вас
Він старий Сліпий Джо Смерть у своїх черевиках із алігатора
У нього повна кишеня таблеток і півлітра тернини
Він "покаже вам місце, де "бере початок мрія".
Слідуйте за ним вниз, де починається мрія
В кінці дороги немає нічого, крім страху
Просто велика стара кімната з "великим старим" дзеркалом
А у чоловіка в дзеркалі його волосся сивіє
І його руки починають дивним чином тремтіти
Він знає все, що ви приносите, щоб врятувати вашу душу
Усе, у чому буде відмовлено, прирече вас на «діру».
Поклавши руку на серце, він бере в руки ручку
Він йде шукати місце, де починається мрія
Шукаємо місце, де починається мрія
Що сталося з дитиною в бейсболці?
Він намагається повернутися додому, але я думаю, що він загубив карту.