Переклад тексту пісні Nina Simone - Tom Russell

Nina Simone (оригінал)

Trains used to run
All across Mexico
Way down through the XXXXXXX
Where ever in hell you know
It was down in st XXXXXX
That I first heard the sound
Of Nina’s voice on the juke box
Xxxxxxxxxxxxxxx
And I was so lost down there
Out of love and walking alone
But walking beside me Was Nina Simone
Tonight im my dressing room
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
On a plate of Spanish apples
Outside in the train yard
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Is just Hanks Williams sonnets
And Nina Simone
Yeah we’ve been to hell and back
Love cut us right down to the bone
But walking besides us Is Nina Simone
I’ve driven your highways and back roads
I rode the grey dog
Through the snow and the xxxxxxxxxx
I’ve heard xxxxxxxxxxx
With a little raw saxaphone
But the dark xxxxxxxxxx
With Nina Simone
Yeah we’ve been to hell and back
Love cut us right down to the bone
But walking besides us Was Nina Simone.
…Trains used to run.
…All across Mexico

Nina Simone (переклад)

Раніше ходили потяги
По всій Мексиці
Вниз через XXXXXXX
Де б ти не знала
Це відбулося в XXXXXX
Що я вперше почув звук
Голос Ніни на музичному автоматі
Xxxxxxxxxxxxxxx
І я був так загублений там, внизу
Від кохання й гуляти на самоті
Але поруч зі мною йшла Ніна Сімона
Сьогодні вночі я моя гардеробна
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
На тарілці іспанських яблук
На дворі поїзда
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Це лише сонети Хенкса Вільямса
І Ніна Сімона
Так, ми були в пеклі й назад
Любов порізала нас до кісток
Але поряд із нами йде Ніна Сімона
Я їздив твоїми магістралями та заколінними дорогами
Я їздив на сірому собакі
Крізь сніг і хххххххххх
Я чув xxxxxxxxxxx
З невеликим сирим саксафоном
Але темний хххххххххх
З Ніною Сімон
Так, ми були в пеклі й назад
Любов порізала нас до кісток
Але поряд із нами йшла Ніна Сімона.
…Раніше ходили потяги.
… По всій Мексиці