Переклад тексту пісні Furious Love (For Liz) - Tom Russell

Furious Love (For Liz) (оригінал)

There’s a penthouse on top of the Plaza Hotel
In El Paso, looking out on Juarez
Liz Taylor lived there with her husband Nicky Hilton
At least that’s what the newspaper said
But now the Plaza’s closed down and Juarez is on fire
And the news came tonight that Liz died
And one old alligator, in the Plaza Square fountain
Looked up at that penthouse and cried
She chased furious love, through her furious seasons
Always dancing between the rhyme and the reason
Tonight in El Paso, I’ll raise a double gin fizz
For the loves and the legend of Liz

Furious Love (For Liz) (переклад)

Нагорі готелю Plaza є пентхаус
В Ель Пасо, дивлячись на Хуарес
Там жила Ліз Тейлор зі своїм чоловіком Нікі Хілтоном
Принаймні так казала газета
Але зараз Plaza закрита, і Хуарес горить
І сьогодні ввечері прийшла новина, що Ліз померла
І один старий алігатор у фонтані на площі Плаза
Подивився на той пентхаус і заплакав
Вона гналася за шаленим коханням через свої люті пори року
Завжди танцює між римою і причиною
Сьогодні ввечері в Ель Пасо я підніму подвійне шипіння джину
Для кохання та легенди Ліз