Переклад тексту пісні Love Abides - Tom Russell

Love Abides (оригінал)

Look how far we’ve come
Do we know who we are?
Stranded on a mountaintop
Trying to catch a falling star
Here’s to what we’ve left behind us
Here’s to what we keep inside
May the road that lies before us
Lead to a place where love abides
I went walking with my darling
Through the early morning frost
Saw three crosses on the roadside
Where three young souls were lost
She says, «They're flying with the angels
Jesus took 'em for a ride
High above the Rio Grande
They found a place where love abides»
You might cross your burning deserts
You might walk your path alone
And a sudden storm may blind you
Shake your spirit to the bone
Seeking shelter for a weary heart
A place to rest, a place to hide
Then somewhere down your troubled road
You find a place where love abides
Our people came across the water
With their fearful untamed hearts
Standing on a foreign shoreline
They prayed for a brand new start
Then hand in hand across the mountains
And the raging rivers wide
They reached the distant ocean
Or found a place where love abides

Love Abides (переклад)

Подивіться, як далеко ми зайшли
Чи знаємо ми, хто ми?
Опинився на горі
Спроба зловити падаючу зірку
Ось що ми залишили позаду
Ось що ми зберігаємо всередині
Хай дорога, що перед нами
Ведіть до місця, де перебуває любов
Я ходив гуляти зі своєю любимою
Крізь ранковий мороз
На узбіччі бачив три хрести
Де загинули три молоді душі
Вона каже: «Вони летять з ангелами
Ісус взяв їх на прогулянку
Високо над Ріо-Гранде
Вони знайшли місце, де перебуває любов»
Ви можете перетнути свої палаючі пустелі
Ви можете пройти свій шлях сам
І раптова гроза може засліпити вас
Потрясіть ваш дух до кісток
Шукаю притулок для втомленого серця
Місце відпочити, місце сховатися
Потім десь по вашій неспокійній дорозі
Ви знайдете місце, де перебуває любов
Наші прийшли через воду
З їхніми страхітливими неприборканими серцями
Стоячи на чужій береговій лінії
Вони молилися про новий початок
Потім, рука об руку, через гори
І бурхливі ріки широкі
Вони досягли далекого океану
Або знайшли місце, де перебуває любов