Переклад тексту пісні Old Blue - Tom Russell

Old Blue (оригінал)

Well, I had an old dog and his name was Blue
Had an old dog and his name was Blue
Had an old dog and his name was Blue
Betcha five dollars he’s a good dog too
Here old Blue
Good dog you
Well, I shouldered my axe and I tooted my horn
Went to find 'possum in the new-grown corn
Old Blue treed and I went to see
Blue had 'possum up a tall oak tree
Boy I roast’d 'possum, nice and brown
Sweet potatoes, n' all a-round
And to say, «Here old Blue, here boy
You can have some too»
Now, old Blue died and he died so hard
Made a big dent in my back yard
Dug his grave with a silver spade
Lowered him down with a link of chain
Every link I did call his name
Singing, «Here old Blue
Good dog you»
Now, when I get to heaven
First thing I’ll do when I get to heaven
First thing 'awm do when I get to heaven
First thing I’ll do, pull out my horn and call old Blue
I’ll say, «Here old Blue come on dog
Good dog you»
I’ll say, «Here Blue»
I’m a coming there too
Down boy good dog"

Old Blue (переклад)

Ну, у мене був старий пес, і його звали Блю
Був старий собака, і його звали Блю
Був старий собака, і його звали Блю
Ставлю п’ять доларів, він теж хороший пес
Ось старий Блакитний
Хороша ти собака
Ну, я закинув на плече сокиру і я вдарив ріг
Пішли знайти опосума в нововирощеній кукурудзі
Старе Синє дерево і я пішов подивитися
У Блу був опосум на високому дубі
Хлопчик, якого я смажив опосум, гарний і коричневий
Солодка картопля, н' всюди
І сказати: «Ось старий Блакитний, ось хлопчик
Ви теж можете мати»
Тепер старий Блакитний помер, і він помер так тяжко
Зробила велику вм’ятину на мому подвір’ї
Викопав йому могилу срібною лопатою
Опустив його вниз за допомогою ланцюга
Кожне посилання, яке я називав його ім’ям
Співає: «Ось старий Синій
Хороший ти собака»
Тепер, коли я потраплю в рай
Перше, що я зроблю, коли потраплю в рай
Перше, що я зроблю, коли потраплю в рай
Перше, що я зроблю, витягну свій ріг і покличу старого Блю
Я скажу: «Ось, старий Блакитний, іди на собаку
Хороший ти собака»
Я скажу: «Тут синій»
Я теж туди
Пух, добрий пес"