Переклад тексту пісні Criminology - Tom Russell

Criminology (оригінал)

I had a gun pointed at my head on several occasions, Yeah Nadine I was scared
Something about a black man with a machine gun make you wish you said your
prayers
It was Nigeria, the year was 1969
I was teaching criminology
Playing a little guitar on the side
In Apache Pass, Prince Rupert, Injun Jack puts a gun to my head
He said ‘how do you like it now gentlemen?
How’s your blue eyed boy Mr Dead?
It was Canada this time, the year was 1971
I was performing at the club Zanzibar
In the neon world of knives and guns
Oh excuse me if I’m boring you dear listener, accept my humble apology
You may think I’m just a folk singer, no, I’m a master in the art of criminology
When Picasso died, the Indians cried in a Prince George motel room
We were drunker than a thousand white men playing lumber camp saloon
It was Canada again, the year was 1973
There were grizzly bears walking down main street
What an amazing sight to see
Well the devil rides a cubist horse, the devil he’s got angles
But God is an expressionist, he got the devil strangled down in purgatorian
limbo in hell
Ahh them southern rip joints just like that
God’s waiting room is full of painters and poets
And old black jazz saints in pork pie hats
Oh excuse me if I’m boring you dear listener, accept my humble apology
You may think I’m some jive folk singer, no, I’m a master in the art of
criminology
Break
So I got off a plane in Nigeria, it was 1969. Arrested by Ton Ton Macoute
Taking photos was a war zone crime, they were going to hack me up with machetes
A US ambassador come home paid my bribe
So I played guitar with Victor Uwaifo
And taught a little criminology on the side
Yeah that’s my story and I’m sticking to it
No regrets, no surrender, no apology
I know a little bit about a lot of things
I’m a master in the art of criminology
Yeah that’s my story and I’m sticking to it
No regrets, no surrender, no apology
I know a little bit about a lot of things
I’m a master in the art of criminology
No regrets, no surrender, no apology
I know a little bit about a lot of things
I’m a master in the art of criminology
Criminology
Criminology
Criminology

(переклад)

Кілька разів у мене був наставлений пістолет у голову, так, Надін, я боявся
Щось у чорному чоловікові з кулеметом змушує побажати, щоб ти сказав своє
молитви
Це була Нігерія, 1969 рік
Я викладав кримінологію
Граю на гітарі збоку
У Apache Pass, принц Руперт, індієць Джек прикладає пістолет до мої голови
Він сказав: "Як вам це зараз, панове?
Як ваш блакитноокий хлопчик Містер Мертвий?
Цього разу була Канада, 1971 рік
Я виступав у клубі Zanzibar
У неоновому світі ножів та зброї
О, вибачте, якщо я вам набрид, любий слухачу, прийміть мої скромні вибачення
Ви можете подумати, що я просто народний співак, ні, я майстер мистецтва кримінології
Коли Пікассо помер, індіанці плакали в номері мотелю принца Джорджа
Ми були п’яніші, ніж тисяча білих людей, які грали в дерев’яний табірний салон
Це знову була Канада, був 1973 рік
Головною вулицею гуляли ведмеді грізлі
Яке дивовижне видовище
Що ж, диявол їздить на кубістському коні, у диявола у нього є кути
Але Бог експресіоніст, він задушив диявола в чистилищі
підвішеність у пеклі
Ах, ці південні рип-стики просто так
Божа зала очікування повна художників і поетів
І старі чорні джазові святі в капелюхах зі свинячим пирогом
О, вибачте, якщо я вам набрид, любий слухачу, прийміть мої скромні вибачення
Ви можете подумати, що я якийсь фолк-співач, ні, я майстер мистецтва
кримінології
Перерву
Тож я вийшов з літака у Нігерії, це був 1969 рік. Заарештований Тон Тон Макут
Фотографування було злочином у зоні бойових дій, вони збиралися зрубати мене мачете
Посол США, який повернувся додому, заплатив мій хабар
Тож я грав на гітарі з Віктором Увайфо
І викладав трохи кримінології на стороні
Так, це моя історія, і я дотримуюся її
Без жалю, без капітуляції, без вибачень
Я трошки знаю про багато речей
Я майстер мистецтва кримінології
Так, це моя історія, і я дотримуюся її
Без жалю, без капітуляції, без вибачень
Я трошки знаю про багато речей
Я майстер мистецтва кримінології
Без жалю, без капітуляції, без вибачень
Я трошки знаю про багато речей
Я майстер мистецтва кримінології
Кримінологія
Кримінологія
Кримінологія