Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Goodnight, Juarez, виконавця - Tom Russell. Пісня з альбому Mesabi, у жанрі КантриДата випуску: 05.09.2011
Лейбл звукозапису: Shout Factory
Мова пісні: Англійська
Goodnight, Juarez(оригінал) |
| Juarez, I couldn’t sleep tonight |
| Juarez, you made me weep tonight |
| Across the Rio Grande, I saw your poverty lights |
| Goodnight, Juarez, good night |
| Juarez, I used to paint the town |
| Now you’ve gone and turned it upside down |
| Into a dark and bloody battleground |
| Goodnight, Juarez, goodnight |
| Our Lady of the Seven Sorrows |
| Just caught the last bus out |
| She said, «Seven sorrows used to fit the bill |
| But I’d need ten thousand now» |
| The mariachi horns are silent |
| The guitars don’t make a sound |
| The children have all disappeared |
| Or they’re hiding underground |
| The tourist market’s empty now |
| You wouldn’t recognize this town |
| Why, they even tore the bull ring down |
| Goodnight, Juarez, good night |
| Vuela, vuela, palomita, you old ragged |
| And torn Dove of Peace |
| Fly across this burning desert |
| Where the bodies lie beneath |
| Bring me back one faded rose |
| A sign of love and hope |
| And drop it down on this broken city |
| Before it all goes up in smoke |
| Juarez, I had a dream today |
| The children danced as the guitars played |
| And all the violence up and slipped away |
| Goodnight, Juarez, goodnight |
| (переклад) |
| Хуарес, я не міг заснути цієї ночі |
| Хуарес, ти змусив мене плакати сьогодні ввечері |
| Через Ріо-Гранде я бачив твої вогні бідності |
| На добраніч, Хуарес, на добраніч |
| Хуарес, я розписував місто |
| Тепер ви перевернули його догори дном |
| На темне й криваве поле битви |
| На добраніч, Хуарес, на добраніч |
| Богоматері Семи скорботи |
| Щойно встиг на останній автобус |
| Вона сказала: «Колись сім скорбот відповідали рахункам |
| Але мені зараз потрібно десять тисяч» |
| Роги маріачі мовчать |
| Гітари не видають звуку |
| Діти всі зникли |
| Або вони ховаються під землею |
| Туристичний ринок зараз порожній |
| Ви б не впізнали це місто |
| Чому, вони навіть зірвали кільце для биків |
| На добраніч, Хуарес, на добраніч |
| Вуела, вуела, паломита, ти старий обдертий |
| І розірваний голуб миру |
| Лети через цю палаючу пустелю |
| Де тіла лежать внизу |
| Принеси мені одну зів’ялу троянду |
| Знак любові та надії |
| І киньте його на це зруйноване місто |
| Перш ніж все це стане димом |
| Хуарес, сьогодні мені снився сон |
| Діти танцювали під гітарою |
| І все насильство піднялося і зникло |
| На добраніч, Хуарес, на добраніч |