Переклад тексту пісні Walkin' On the Moon - Tom Russell, Katy Moffatt

Walkin' On the Moon (оригінал)

The lights of the town were just shutting down
The sun was fresh on the rise
I met momma at the door, she’d been walking the floor
She said, «Boy, you’ve got stars in your eyes»
And momma, I was walking on the moon last night
And two loving arms held me tight
As the stars danced around so bright
I was walking on the moon last night
Now momma she did weep
«Boy you’ve been walking in your sleep
You can’t keep your feet on the ground
It’s not always what it seems
Young love may be a dream
And some angels fly high just to fall down»
But momma, I was walking on the moon last night
And two loving arms held me tight
As the stars danced around so bright
I was walking on the moon last night
Now the lights of the town are glowing yellow brown
The moon is beginning to rise and I left momma at the door
I said, «Don't worry any more
I’ve seen daddy put those same stars in your eyes»
And momma, I’ll be walking on the moon tonight
And two loving arms will hold me tight
As the stars dance around so bright
I’ll be walking on the moon tonight
And I’ll be walking on the moon tonight
And two loving arms will hold me tight
As the stars dance around so bright
I’ll be walking on the moon tonight

(переклад)

Вогні міста просто згасли
Сонце було свіже на сході
Я зустрів маму біля дверей, вона ходила по підлозі
Вона сказала: «Хлопче, у тебе зірки в очах»
І мамо, я гуляв по місяцю минулої ночі
І дві люблячі руки міцно тримали мене
Коли зірки танцювали так яскраво
Я гуляв по місяцю минулої ночі
Тепер мама плакала
«Хлопче, ти гуляєш уві сні
Ви не можете тримати ноги на землі
Це не завжди те, чим здається
Молоде кохання може бути мрією
І деякі ангели літають високо, щоб просто впасти»
Але мамо, я гуляв по місяцю минулої ночі
І дві люблячі руки міцно тримали мене
Коли зірки танцювали так яскраво
Я гуляв по місяцю минулої ночі
Тепер вогні міста світяться жовто-коричневим
Місяць починає сходити, і я залишив маму біля дверей
Я сказав: «Не хвилюйся більше
Я бачив, як тато ставив ті самі зірочки в твої очі»
І мамо, я буду гуляти по місяцю сьогодні ввечері
І дві люблячі руки міцно триматимуть мене
Коли зірки так яскраво танцюють навколо
Сьогодні ввечері я буду гуляти по місяцю
І я буду гуляти по місяцю сьогодні ввечері
І дві люблячі руки міцно триматимуть мене
Коли зірки так яскраво танцюють навколо
Сьогодні ввечері я буду гуляти по місяцю