Переклад тексту пісні Tonight We Ride - Tom Russell

Tonight We Ride (оригінал)

Panco Villa crossed the border in the year of ought sixteen
The people of Columbus still hear him riding through their dreams
He killed seventeen civilians you could hear the women scream
Blackjack Pershing on a dancing horse was waiting in the wings
Tonight we ride, tonight we ride
We’ll skin ole Pancho Villa, make chaps out of his hide
Shoot his horse, Siete Leguas, and his twenty-seven bride
Tonight we ride, tonight we ride
We rode for three long years till Blackjack Pershing called it quits
When Jackie wasn’t lookin' I stole his fine spade bit
It was tied upon his stallion, so I rode away on it
To the wild Chihuahuan desert, so dry you couldn’t spit
Tonight we ride, you bastards dare
We’ll kill the wild Apache for the bounty on his hair
Then we’ll ride into Durango, climb up the whorehouse stairs
Tonight we ride, Tonight we ride
When I’m too damn old to sit a horse, I’ll steal the warden’s car
Break my ass out of this prison, leave my teeth there in a jar
You don’t need no teeth for kissin' gals or smokin' cheap cigars
I’ll sleep with one eye open, 'neath God’s celestial stars
Tonight we rock, Tonight we roll
We’ll rob the Juarez liquor store for the Reposado Gold
And if we drink ourselves to death, ain’t that the cowboy way to go?
Tonight we ride, tonight we ride
Tonight we fly, we’re headin' west
Toward the mountains and the ocean where the eagle makes his nest
If our bones bleach on the desert, we’ll consider we are blessed
Tonight we ride, Tonight we ride
Tonight we ride, tonight we ride

(переклад)

Панко Вілла перетнула кордон у шістнадцятому році
Жителі Колумба досі чують, як він їде через їхні сни
Він вбив сімнадцять мирних жителів, ви чули крики жінок
Блекджек Першинг на танцюючому коні чекав у своїх крилах
Сьогодні ввечері ми їдемо, сьогодні вечора ми їдемо
Ми знімемо шкуру з Панчо Вілли, зробимо з його шкури хлопців
Застреліть його коня, Сіете Легуаса, і його двадцять сім наречену
Сьогодні ввечері ми їдемо, сьогодні вечора ми їдемо
Ми їхали три довгих роки, поки Блекджек Першинг не вирішив вийти
Коли Джекі не дивився, я вкрав його чудову лопату
Він був прив’язаний до його жеребця, тож я поїхав на ньому
До дикої пустелі чихуахуан, такої сухої, що ви не можете плюнути
Сьогодні ввечері ми їдемо, ви, виродки, смієте
Ми вб’ємо дикого апача, щоб отримати нагороду за його волосся
Потім ми поїдемо в Дуранго, піднімемося по сходах громадського будинку
Сьогодні ввечері ми їдемо, Сьогодні ми їдемо
Коли я стану занадто старий, щоб сидіти конем, я вкраду машину наглядача
Вибийте мені дупу з цієї в’язниці, залиште мої зуби в банку
Вам не потрібні зуби, щоб цілуватися з дівчатами чи курити дешеві сигари
Я буду спати з одним відкритим оком, «під небесними зірками Бога».
Сьогодні ввечері ми рокуємо, Сьогодні ми ролимо
Ми пограбуємо алкогольний магазин Хуарес заради Репосадо Голд
І якщо ми вип’ємо себе до смерті, хіба це не ковбойський шлях?
Сьогодні ввечері ми їдемо, сьогодні вечора ми їдемо
Сьогодні ввечері ми літаємо, ми прямуємо на захід
До гір і океану, де орел в'є гніздо
Якщо наші кістки біліють у пустелі, ми вважатимемо, що блаженні
Сьогодні ввечері ми їдемо, Сьогодні ми їдемо
Сьогодні ввечері ми їдемо, сьогодні вечора ми їдемо