| Barcelona is a woman’s town women everywhere
| Барселона — це жіноче місто
|
| Barcelona is a woman’s eyes, raven gypsy hair
| Барселона — це жіночі очі, ворон циганське волосся
|
| I got drunk in Barcelona and then she walked away from me
| Я напився в Барселоні, а потім вона пішла від мене
|
| My tears ran down a bottle of Spanish burgundy
| Мої сльози текли по пляшці іспанського бордо
|
| And I drank until I slept and I slept until I dream
| І я пив, поки не заснув, і спав, поки не сниться
|
| In every dream her lips did taste of Spanish burgundy
| У кожному сні її губи відчували смак іспанського бордо
|
| There was once a gypsy saying, it may come from Catalan
| Колись була циганська приказка, воно може походити з каталонської
|
| First the man he takes the drink and then the drink it takes the man
| Спочатку чоловік п’є, а потім п’є чоловік
|
| It may lead you to destruction or a love that’s meant to be
| Це може призвести вас до знищення чи любові, яка повинна бути
|
| But beware of Barcelona girls and the Spanish Burgundy
| Але остерігайтеся дівчат із Барселони та іспанської Бургундії
|
| And we drink until we sleep and we sleep until we dream
| І ми п’ємо, поки не спимо, і ми спимо, поки не снимо
|
| We dream of Barcelona girls and Spanish burgundy
| Ми мріємо про дівчат із Барселони та іспанському бордовому кольорі
|
| So I will join the old men down in the sad cafe
| Тож я приєднаюся до старих у сумному кафе
|
| The sun goes up the sun goes down, shadows cross our face
| Сонце сходить, сонце заходить, тіні перетинають наше обличчя
|
| As we sing of how it might of been oh and how it used to be
| Коли ми співаємо про те, як це могло бути і як було колись
|
| And the moon shines through the bottles of Spanish burgundy
| І місяць світить крізь пляшки іспанського бордо
|
| And we drink until we sleep and we sleep until we dream
| І ми п’ємо, поки не спимо, і ми спимо, поки не снимо
|
| We dream of Barcelona girls and Spanish burgundy
| Ми мріємо про дівчат із Барселони та іспанському бордовому кольорі
|
| And we drink until we sleep and we sleep until we dream
| І ми п’ємо, поки не спимо, і ми спимо, поки не снимо
|
| In every dream her lips did taste of Spanish burgundy | У кожному сні її губи відчували смак іспанського бордо |