Переклад тексту пісні Spanish Burgundy - Tom Russell

Spanish Burgundy (оригінал)

Barcelona is a woman’s town women everywhere
Barcelona is a woman’s eyes, raven gypsy hair
I got drunk in Barcelona and then she walked away from me
My tears ran down a bottle of Spanish burgundy
And I drank until I slept and I slept until I dream
In every dream her lips did taste of Spanish burgundy
There was once a gypsy saying, it may come from Catalan
First the man he takes the drink and then the drink it takes the man
It may lead you to destruction or a love that’s meant to be
But beware of Barcelona girls and the Spanish Burgundy
And we drink until we sleep and we sleep until we dream
We dream of Barcelona girls and Spanish burgundy
So I will join the old men down in the sad cafe
The sun goes up the sun goes down, shadows cross our face
As we sing of how it might of been oh and how it used to be
And the moon shines through the bottles of Spanish burgundy
And we drink until we sleep and we sleep until we dream
We dream of Barcelona girls and Spanish burgundy
And we drink until we sleep and we sleep until we dream
In every dream her lips did taste of Spanish burgundy

(переклад)

Барселона — це жіноче місто
Барселона — це жіночі очі, ворон циганське волосся
Я напився в Барселоні, а потім вона пішла від мене
Мої сльози текли по пляшці іспанського бордо
І я пив, поки не заснув, і спав, поки не сниться
У кожному сні її губи відчували смак іспанського бордо
Колись була циганська приказка, воно може походити з каталонської
Спочатку чоловік п’є, а потім п’є чоловік
Це може призвести вас до знищення чи любові, яка повинна бути
Але остерігайтеся дівчат із Барселони та іспанської Бургундії
І ми п’ємо, поки не спимо, і ми спимо, поки не снимо
Ми мріємо про дівчат із Барселони та іспанському бордовому кольорі
Тож я приєднаюся до старих у сумному кафе
Сонце сходить, сонце заходить, тіні перетинають наше обличчя
Коли ми співаємо про те, як це могло бути і як було колись
І місяць світить крізь пляшки іспанського бордо
І ми п’ємо, поки не спимо, і ми спимо, поки не снимо
Ми мріємо про дівчат із Барселони та іспанському бордовому кольорі
І ми п’ємо, поки не спимо, і ми спимо, поки не снимо
У кожному сні її губи відчували смак іспанського бордо