Переклад тексту пісні Rambler, Gambler - Tom Russell

Rambler, Gambler (оригінал)

I’m a rambler, I’m a gambler
I’m a long way from my home
You people, you don’t like me Well just leave me alone
For it’s a dark night and it’s rainin'
Lord, the moon gives no light
My pony can’t hardly travel
On this dark road tonight
You know I once had me a sweetheart
Lord, her age was just sixteen
She was the flower of Belton
She was the rose of Saline
But her parents they didn’t like me And now she’s gone the same
If I’m writ on your book love
Just you blot out my name
And there’s changes in the weather
And there’s changes in the sea
There’s changes in my true love
But there ain’t no change in me
I’m a rambler, I’m a gambler
I’m a long way from my home
You people, you don’t like me Well just leave me alone

Rambler, Gambler (переклад)

Я грамблер, я грамор
Я далеко від свого дому
Ви, люди, я вам не подобаюся. Ну просто залиште мене у спокої
Бо темна ніч і йде дощ
Господи, місяць не дає світла
Мій поні навряд чи може подорожувати
Сьогодні вночі на цій темній дорозі
Ви знаєте, колись у мене була кохана
Господи, їй було всього шістнадцять років
Вона була квіткою Белтона
Вона була трояндою Салін
Але її батьки мені не подобалися І тепер вона залишилася такою ж
Якщо я пишу про вашу любов до книги
Просто викресли моє ім’я
І є зміни в погоді
І в морі є зміни
У моєму справжньому коханні відбуваються зміни
Але в мені немає змін
Я грамблер, я грамор
Я далеко від свого дому
Ви, люди, я вам не подобаюся. Ну просто залиште мене у спокої