Переклад тексту пісні It Goes Away - Tom Russell

It Goes Away (оригінал)

The young boy scrapes his knee
Or he falls out of a tree
And his Mama hears his screams from far away
She runs to dry his eye
She say’s its O. K to cry
'Cos everything that hurts will go away
It goes away it might take years
Or a hundred thousand tears
But one day the sky will clear it goes awa… y
Oh the boy’s just turned sixteen
He’s bashful lives in dreams
And his heart breaks when the girls go by his way
He’s chokin' deep inside
From swallowing false pride
'Til he remembers that od prayer it goes away
It goes away it might take years
Or a hundred thousand tears
But one day the sky will clear it goes awa… y
The older that we grow
Oh the less we seem to know
But we still recite the old prayers every day
Yeah we hope the bomb won’t drop
And all the wars will stop
And when our heartbreaks
That the pain will go away
It goes away it might take years
Or a hundred thousand tears
But one day the sky will clear it goes awa… y
It goes away it might take years
Or a hundred thousand tears
But one day the sky will clear it goes awa… y

(переклад)

Молодий хлопець подряпає коліно
Або він падає з дерева
А мама здалека чує його крики
Вона біжить висушити йому око
Вона каже, що це нормально плакати
Бо все, що болить, піде
Це зникне, можуть, знадобитися роки
Або сто тисяч сліз
Але одного разу небо проясниться, воно пройде… у
О, хлопцеві щойно виповнилося шістнадцять
Він сором’язливий, живе у снах
І його серце розривається, коли дівчата проходять повз
Він задихається глибоко всередині
Від ковтання фальшивої гордості
Поки він згадує цю молитву, вона зникає
Це зникне, можуть, знадобитися роки
Або сто тисяч сліз
Але одного разу небо проясниться, воно пройде… у
Чим старші ми стаємо
О, тим менше ми, здається, знаємо
Але ми досі щодня читаємо старі молитви
Так, ми сподіваємося, що бомба не впаде
І всі війни припиняться
І коли наші серця розриваються
Що біль зникне
Це зникне, можуть, знадобитися роки
Або сто тисяч сліз
Але одного разу небо проясниться, воно пройде… у
Це зникне, можуть, знадобитися роки
Або сто тисяч сліз
Але одного разу небо проясниться, воно пройде… у