Переклад тексту пісні Canadian Whiskey - Tom Russell, Ian Tyson, Nanci Griffith

Canadian Whiskey (оригінал)

In the hills of Montana
There’s a timber wolf howlin'
The rangers are prowlin'
For a woman alone
She’d run away from an Indian lover
He’ll never recover
She turned him to stone
She drank Canadian whiskey
Pure blended whiskey
She drank it like wine
Her eyes were the color of Canadian whiskey
Pure blended whiskey
So light brown and fine
Twenty years later
I heard of a woman
She’s living alone
Up by Yellowstone Creek
And old Trapper John
Brings her cases of whiskey
Canadian whiskey
He says she never will speak
Chorus (Twice)

(переклад)

На пагорбах Монтани
Там виє дерев’яний вовк
Рейнджери ходять
Для самотньої жінки
Вона втекла від індійського коханця
Він ніколи не одужає
Вона перетворила його на камінь
Вона пила канадський віскі
Чистий купажований віскі
Вона пила його як вино
Її очі були кольору канадського віскі
Чистий купажований віскі
Такий світло-коричневий і тонкий
Через двадцять років
Я чув про жінку
Вона живе сама
До Йеллоустоун-Крік
І старий Трапер Джон
Приносить їй ящики віскі
Канадський віскі
Він скаже, що вона ніколи не заговорить
Приспів (двічі)