Переклад тексту пісні Brave Companion Of The Road - Nanci Griffith

Brave Companion Of The Road (оригінал)

Where are you going there?
With your suitcase by the back porch stairs
With my heart in your hand
In this cold December wind again
The cafes and bars are closed
The Christmas lights are veiled in snow
Tell me where are you going?
My brave companion of the road
Chorus
It seems to me that you are lonelier
Than I’ve ever seen you be
Oh, it’s plain to see
That you’ve gone crazier
Than you ever thought you’d be
When the lights go down
And the dance floor is empty
And the crowd is going home
I will be waiting
For my brave companion of the road
Some days come up roses
Some days just come and go
Some nights are so ruhtless
That you can’t recall the day before
This love has seen better days
Than home for these holidays
Cuz this love has miles for sense of place
Oh, my brave compnaion of the road
Chorus
Tell me, where are you going?
My brave companion of the road

Brave Companion Of The Road (переклад)

Куди ти там збираєшся?
З валізою біля задніх сходів ґанку
З моїм серцем у твоїй руці
Знову цей холодний грудневий вітер
Кафе і бари закриті
Різдвяні вогні вкриті снігом
Скажи мені, куди ти йдеш?
Мій відважний супутник дороги
Приспів
Мені здається, що ти самотніший
Ніж, чим я тебе бачив
О, це зрозуміло
Що ти ще більше збожеволів
Ніж, ніж ви коли-небудь думали
Коли вимикається світло
І танцювальний майданчик порожній
І натовп їде додому
Я буду чекати
Для мого відважного супутника дороги
Деякі дні з’являються троянди
Деякі дні просто приходять і йдуть
Деякі ночі такі безжальні
Що ви не можете згадати день раніше
Ця любов бачила кращі дні
Ніж додому на ці свята
Тому що це кохання має милі для відчуття місця
О, мій хоробрий супутник дороги
Приспів
Скажи мені, куди ти йдеш?
Мій відважний супутник дороги