Переклад тексту пісні Down the Rio Grande - Tom Russell

Down the Rio Grande (оригінал)

Baby pulled her blue dress on and walked out in the night
Left one silk stocking danglin' from the bedside light
I sobered up and called her name just before the dawn
I followed footprints through the sand, I knew where she had gone
Down The Rio Grande
Down the Rio Grande.
Pulled out of Albuquerque, must have been past 8:00
Four cups of coffee and I hit the interstate
Rolling through Las Cruces, I thought I saw her car
She always said she’d go someday, she never said how far
Down The Rio Grande, Down The Rio Grande
Maybe she’s in Brownsville, she’s got some family there
She always talked about the salty Gulf Coast air
Where the river ends, Down The Rio Grande

(переклад)

Малюк натягнув блакитну сукню і вийшов вночі
Залишив одну шовкову панчоху, яка бовталася з приліжкового світильника
Я протверезіла і назвала її ім’я перед світанком
Я пройшов сліди по піску, знав, куди вона поділася
Вниз Ріо-Гранде
Вниз по Ріо-Гранде.
Виїхав із Альбукерке, мабуть, після 8:00
Чотири чашки кави, і я виїхав на міжштатну автомагістраль
Проїжджаючи Лас-Крусес, мені здалося, що я бачив її машину
Вона завжди говорила, що колись піде, але ніколи не говорила, як далеко
Вниз по Ріо-Гранде, вниз по Ріо-Гранде
Можливо, вона в Браунсвіллі, у неї там якась родина
Вона завжди говорила про солоне повітря узбережжя Мексиканської затоки
Там, де закінчується річка, вниз по Ріо-Гранде