Переклад тексту пісні Bus Station - Tom Russell, Nanci Griffith

Bus Station (оригінал)

Bus station, at sun-up, lookin' for a new, place to go
He sips his coffee, and he pulls his ring
And thinks of how she looked years ago
And she curls up, with a blanket, in a yellow, plastic seat
He touches her, and she looks out the window
At an empty morning street
Well, he musta had a screw loose, in his head
To end up like this after all he said
He lies to her, she kisses him, gettin' tired of love
Bus station, at sun-up, she reads the ticket, in her hand
It’s a different name, for the same old town, and this ain’t the life
That they had planned
And so he tries to tell her, it won’t be like the, times before
It’s a different town, and a brand new start, and he’s gonna work a whole lot
more
Bus station, at sun-up, another hour, left to blow
He touches her, but she’d like to leave
And there’s no PLACE left to go
Well, she musta had a screw loose, in her head
How could she believe all the things he said
She lies to him, he kisses her, gettin' tired of love
Gettin' tired of love, gettin' tired of love

(переклад)

Автовокзал, на сонце, шукаю нове куди поїхати
Він сьорбає каву та тягне кільце
І думає про те, як вона виглядала багато років тому
І вона згортається калачиком із ковдрою в жовтому пластиковому сидінні
Він торкається її, а вона дивиться у вікно
На порожній ранковій вулиці
Ну, напевно, у нього в голові відкрутився гвинт
Щоб закінчити так після всього, що він сказав
Він бреше їй, вона цілує його, втомлюючись від кохання
Автовокзал, на сонце, вона читає квиток у руці
Це інша назва, для того самого старого міста, і це не життя
Що вони запланували
І тому він намагається сказати їй, що це не буде так, як раніше
Це інше місто і абсолютно новий початок, і він буде багато працювати
більше
Автовокзал, на заході сонця, ще година, залишилося дмухати
Він торкається до неї, але вона хотіла б піти
І більше не залишилося МІСЦЯ, куди поїхати
Ну, напевно, у неї в голові відкрутився гвинт
Як вона могла повірити всьому, що він сказав
Вона бреше йому, він цілує її, втомлюючись від кохання
Втомився від кохання, втомився від кохання