Переклад тексту пісні What Have I Ever Done To You - Tom Robinson & Jakko M. Jakszyk, Tom Robinson, Jakko Jakszyk

What Have I Ever Done To You (оригінал)

'They're a dismal miserable bunch of fanatics
Pretending to revel in the way they are
A destructive evil menace to society
Lock 'em all away where they can do no harm
There’s been too much toleration
Now we’re knee deep in them year by year
It may mean the end of civilization
We’ll all catch something from a glass of beer'
What have I ever done to you
You twist everything that I say and do
Half-truths and total lies
You know you’re always out to get me
I don’t understand and don’t deserve
Your vicious whispers and twisted words
Why this hysteria
You know you’ve never even met me
'We see these vile insulting animals
Every other night on our TV sets
Big ones, little ones, harridans, harpies
Catamite sluts that couldn’t care less
These freaks proclaiming their failings
Corrupt anything and everything they’ve found
Kids get molested in their minds and bodies
It’s high time we stopped pussyfooting around'
What have I ever done to you
You twist everything that I say and do
Half-truths and total lies
You know you’re always out to get me
I don’t understand and don’t deserve
Your vicious whispers and twisted words
Witch hunt hysteria
You know you’ve never even met me
'Shut 'em all away on an offshore island
Let’s get rid of these repulsive rats
Put them in a pit, pour quicklime over them
Burning’s too good for filth like that'
What have I ever done to you
You twist everything that I say and do
Half-truths and total lies
You know you’re always out to get me
I don’t understand and don’t deserve
Your vicious whispers and twisted words
Why this hysteria
You know you’ve never even met me
I clean my teeth and brush my hair
And who I love is my own affair
I can’t believe it’s true
This can’t be really what I’m reading

(переклад)

«Вони — жалюгідна жалюгідна купка фанатиків
Вдаючи, що насолоджуються такими, якими вони є
Деструктивна зла загроза суспільству
Замкніть їх усіх подалі, щоб вони не могли зашкодити
Було занадто багато толерантності
Тепер ми з кожним роком стоїмо в них по коліно
Це може означати кінець цивілізації
Ми всі зловимо щось із келиха пива'
Що я тобі коли-небудь зробив
Ви перекручуєте все, що я говорю та роблю
Напівправда і повна брехня
Ти знаєш, що завжди прагнеш отримати мене
Я не розумію і не заслуговую
Твій злобний шепіт і перекручені слова
До чого ця істерика
Ти знаєш, що ніколи не зустрічав мене
«Ми бачимо цих мерзенних образливих тварин
Кожного другого вечора на наших телевізорах
Великі, маленькі, гаррідани, гарпії
Катамітні повії, яким все одно
Ці виродки заявляють про свої недоліки
Зіпсувати все, що вони знайшли
Дітей розбещують у їхній свідомості та тілі
Нам давно пора перестати балакати"
Що я тобі коли-небудь зробив
Ви перекручуєте все, що я говорю та роблю
Напівправда і повна брехня
Ти знаєш, що завжди прагнеш отримати мене
Я не розумію і не заслуговую
Твій злобний шепіт і перекручені слова
Істерика полювання на відьом
Ти знаєш, що ніколи не зустрічав мене
«Закрийте їх усіх на офшорному острові
Давайте позбудемося цих огидних щурів
Покладіть їх у ямку, залийте негашеним вапном
Горіння надто добре для такого бруду"
Що я тобі коли-небудь зробив
Ви перекручуєте все, що я говорю та роблю
Напівправда і повна брехня
Ти знаєш, що завжди прагнеш отримати мене
Я не розумію і не заслуговую
Твій злобний шепіт і перекручені слова
До чого ця істерика
Ти знаєш, що ніколи не зустрічав мене
Я чищу зуби та чищу волосся
А кого я кохаю, це моя особиста справа
Я не можу повірити, що це правда
Це не може бути те, що я читаю