Переклад тексту пісні Silence - Tom Robinson

Silence (оригінал)

Well I woke up screaming when I found you gone
And now I can’t even sleep without the TV on
'Cause I can’t stand the silence
In the night
Well the bed is empty but the room is full
Of all the memories of things you used to do
I just can’t stand the silence
In the night
When it’s four in the morning and I’m lost in the dark
'Cause I can’t find the target and I’m missing my mark
All my faith starts fading as the palpitations start
This silence is a nightmare and it’s tearing me apart
I can stand the loneliness
Friends who never call
The chance remarks of strangers
And the writing on the wall
I just can’t stand the silence
In the night
Coincidences make crazy sense
And I still feel you with me in the present tense
I just can’t stand the silence
In the night
When it’s four in the morning and I’m lost in the dark
'Cause I can’t find the target and I’m missing my mark
All my faith starts fading as the palpitations start
This silence is a nightmare and it’s tearing me apart
I can take uncertainty
And I can handle pain
And I can stand the emptiness
That’s with me once again
I can stand the loneliness
Friends who never call
The chance remarks of strangers
And the writing on the wall
I just can’t stand the silence
In the night

Silence (переклад)

Ну, я прокинувся з криком, коли побачив, що тебе немає
А тепер я навіть не можу спати без увімкненого телевізора
Тому що я терпіти не можу тиші
В ніч
Ліжко порожнє, але кімната повна
З усіх спогадів про те, що ти робив
Я просто терпіти не можу тиші
В ніч
Коли четверта ранку, і я гублюсь у темряві
Тому що я не можу знайти ціль і не встигну
Уся моя віра починає згасати, коли почалося серцебиття
Ця тиша — кошмар, і вона розриває мене на частини
Я витримаю самотність
Друзі, які ніколи не дзвонять
Випадкові зауваження незнайомців
І напис на стіні
Я просто терпіти не можу тиші
В ніч
Збіги мають шалений сенс
І я все ще відчуваю тебе зі мною в теперішньому часі
Я просто терпіти не можу тиші
В ніч
Коли четверта ранку, і я гублюсь у темряві
Тому що я не можу знайти ціль і не встигну
Уся моя віра починає згасати, коли почалося серцебиття
Ця тиша — кошмар, і вона розриває мене на частини
Я можу прийняти невизначеність
І я можу впоратися з болем
І я можу терпіти порожнечу
Це знову зі мною
Я витримаю самотність
Друзі, які ніколи не дзвонять
Випадкові зауваження незнайомців
І напис на стіні
Я просто терпіти не можу тиші
В ніч