Переклад тексту пісні DDR - Tom Robinson

DDR (оригінал)

I grew up living in a Welfare State
Just the other side of the Brandenburg Gate
It’s called East Germany everywhere
But locally we know it as the DDR
Waiting for tomorrow, living for today
Living in the DDR
Sitting on a time bomb, we don’t care
We’re living for today
Living in the DDR
It’s a people’s paradise, you better believe it
Every other week people dying to leave it
Trucks full of Russkis carrying guns
We’ll be first in the fire when the third war comes
Waiting for tomorrow, living for today
Living in the DDR
Sitting on a time bomb, we don’t care
We’re living for today
Living in the DDR
After the party when the Wall came down
They closed all the factories in my home town
Shops full of everything money can buy
Skint and miserable, wishing that I
Was still living in the DDR
Waiting for tomorrow, living for today
Living in the DDR
Sitting on a time bomb, we don’t care
We’re living for today
Living in the DDR

DDR (переклад)

Я виріс, живучи в державі добробуту
З іншого боку Бранденбурзьких воріт
Це всюди називають Східною Німеччиною
Але місцеві ми знаємо це як DDR
Чекати завтра, жити сьогоднішнім днем
Життя в DDR
Сидячи на бомбі уповільненої дії, нам байдуже
Ми живемо сьогоднішнім днем
Життя в DDR
Це рай для людей, краще повірте
Кожного другого тижня люди вмирають із бажанням покинути його
Вантажівки, повні росіянів зі зброєю
Ми будемо першими у вогні, коли настане третя війна
Чекати завтра, жити сьогоднішнім днем
Життя в DDR
Сидячи на бомбі уповільненої дії, нам байдуже
Ми живемо сьогоднішнім днем
Життя в DDR
Після вечірки, коли впала стіна
Вони закрили всі заводи в моєму рідному місті
Магазини повні всього, що можна купити за гроші
Шкіряний і нещасний, бажаючи, щоб я
Досі жив у ДДР
Чекати завтра, жити сьогоднішнім днем
Життя в DDR
Сидячи на бомбі уповільненої дії, нам байдуже
Ми живемо сьогоднішнім днем
Життя в DDR