Переклад тексту пісні More Lives Than One - Tom Robinson

More Lives Than One (оригінал)

Day after day I’ve been living in dread
Cheating at work and lying in bed
No hard feelings, just a bit of regret
I could have been lying in your arms instead
I’m glad that I married and I love my kids
I wish I’d never met you
But I’m glad that I did
Now I’m sitting in the middle
Trying to fit in more lives than one
Day after day I’ve been slipping away
Playing the games I don’t want to play
Sooner or later there’s a reckoning day
I’m so, so sorry, but what can I say?
I feel like a heel but I can’t decide
Between the life I always wanted
And the loving that I like
So I’m sitting in the middle
And it’s hitting more lives than one
It’s a bitter situation
And it’s taken more lives than one

(переклад)

День за днем ​​я жив у страху
Обман на роботі та лежання в ліжку
Ніяких образ, лише трохи жалю
Натомість я міг би лежати в твоїх руках
Я рада, що вийшла заміж і люблю своїх дітей
Я хотів би ніколи не зустрічати вас
Але я радий, що зробив
Зараз я сиджу посередині
Намагатися вписатися в кількох життів, ніж в одне
День за днем ​​я вислизаю
Грати в ігри, в які не хочу грати
Рано чи пізно настає день розплати
Мені дуже, дуже шкода, але що я можу сказати?
Я відчуваю себе каблуком, але не можу вирішити
Між життям, якого я завжди хотів
І любов, яка мені подобається
Тож я сиджу посередині
І це вражає не одне життя
Це гірка ситуація
І це забрало не одне життя