Переклад тексту пісні Chance - Tom Robinson

Chance (оригінал)

If I had my chance I’d do it all over again
If I had my chance I’d do it all over again
Been treated badly, been abused
Been suicidal and confused
But if I had my chance I’d do it all over again
I was seventeen when I made my way to the smoke
I was seventeen, I was homeless, hungry and broke
I hustled subways for a bite
And crashed in the cardboard city at night
But if I had my chance I’d do it all over again
I asked for change and you smiled, the day that we met
I asked for change — you offered me food and a bed
You gave me back my selfrespect
Yeah, loving you’s one thing I’ll never regret
And if I had my chance I’d do it all over again
You weren’t cute but you knew what I wanted to do
You weren’t cute but you knew what I wanted from you
Where you took me I’d never been
Or dreamed of in my wildest dreams
And if I had my chance I’d do it all over again
Since you’ve been gone I can’t sleep easy at night
I’ve got this cough and I can’t sleep easy at night
The friends we had are gone and dead
But you’re one friend I can never forget
And if I had my chance I’d do it all over again

Chance (переклад)

Якби у мене була можливість, я б зробив це знову
Якби у мене була можливість, я б зробив це знову
З ним погано поводилися, знущалися
Був суїцидальним і розгубленим
Але якби у мене була можливість, я б зробив це знову
Мені було сімнадцять, коли я пробрався до диму
Мені було сімнадцять, я був бездомним, голодним і розбитим
Я їздив у метро, ​​щоб перекусити
І розбився в картонному місті вночі
Але якби у мене була можливість, я б зробив це знову
Я попросив дрібниць, і ти посміхнувся, того дня, коли ми зустрілися
Я попросив дрібниць — ти запропонував мені їжу та ліжко
Ви повернули мені мою самоповагу
Так, я ніколи не пожалкую про любов до тебе
І якби у мене була можливість, я б зробив це знову
Ти не був милий, але ти знав, що я хотів зробити
Ти не був милий, але ти знав, чого я хочу від тебе
Куди ти мене привів, я ніколи не був
Або мріявся у найсміливіших мріях
І якби у мене була можливість, я б зробив це знову
Оскільки ти пішов, я не можу спати спокійно вночі
У мене кашель, і я не можу спокійно спати вночі
Друзів, які ми були, більше немає та вони мертві
Але ти один друг, якого я ніколи не забуду
І якби у мене була можливість, я б зробив це знову