Переклад тексту пісні Нарцисс vs. Орфей - Noize MC, Тимур Родригез

Нарцисс vs. Орфей (оригінал)

С вами снова фортуна, и вторая пара полуфинала:
Нарцисс против Орфея.
Нарцисс: икона стиля,
Самый хайповый из хайпистов, суперстар и секс-символ.
На сцене горяч, у микрофона неистов.
Let's go!
Эй!
Что это за колхозный прикид?
Тут что, пикник возле реки?
За роль бомжары в грязных обносках
Ты получил бы Оскар, прикинь?
А я герой номер один в сексуальных
Грёзах самых грозных богинь
Если ты ещё не помер, иди, пока
Не стало поздно, а лучше даже просто беги
Мой образ и стиль - идеал
А твой костюм будто сшит из шести одеял
Будто сельский портной ослеп и стыд потерял
Да на ощупь приштопал да повстык материал
Я - Нарцисс, мироздания венец, гениальный творец
Я - рэпа мать и отец, я - гипер-альфа самец
Это видно под кайфом, юнец
Раз посмел со мной баттлить в оффлайне
Это самонадеянно крайне
Ты ссаный sub-underground noname
Я superstar over headliner (рррар)
И так будет всегда.
Ты - one hit wonder, но без хита
Зря ты вышел сюда.
С твоим талантом тебе место там
Внизу, чуть ниже начала подножья моего пьедестала
Ведь если б не баттл с Нарциссом -
Даже родная мать бы слушать твои вопли не стала
Кто здесь номер один?
Нарцисс!
Кто здесь непобедим?
Нарцисс!
Деревенщине время уйти и дорогу освободить по оси абсцисс
И по оси ординат, ты позади и под, я впереди и на
Ready or no, жалкий хейтер?
Спиной к обрыву - и шаг назад!
Кто здесь номер один?
Нарцисс!
Кто здесь непобедим?
Нарцисс!
Деревенщине время уйти и дорогу освободить по оси абсцисс
И по оси ординат, ты позади и под, я впереди и на
Ready or no, жалкий хейтер?
Спиной к обрыву - и шаг назад!
Поу-поу-поу-поу-поу!

Нарцисс vs. Орфей (переклад)

З вами знову фортуна, і друга пара півфіналу:
Нарцис проти Орфея.
Нарцис: ікона стилю,
Найхайхай з хайпістів, суперстар і секс-символ.
На сцені гарячий, біля мікрофону шалений.
Let's go!
Гей!
Що це за колгоспний прикид?
Тут що, пікнік біля річки?
За роль бомжари у брудних обносках
Ти отримав би Оскар, прикинь?
А я герой номер один у сексуальних
Мріях найгрізніших богинь
Якщо ти ще не помер, йди, поки
Не стало пізно, а краще навіть просто біжи
Мій образ та стиль - ідеал
А твій костюм ніби пошитий із шести ковдр
Неначе сільський кравець осліп та сором втратив
Та на дотик приштопав та повстик матеріал
Я - Нарцис, світобудова вінець, геніальний творець
Я – репа мати та батько, я – гіпер-альфа самець
Це видно під кайфом, молодик
Раз посмів зі мною баттлити в офлайні
Це самовпевнено вкрай
Ти ссаний sub-underground noname
Я superstar over headliner (рррар)
І так буде завжди.
Ти – one hit wonder, але без хіта
Даремно ти вийшов сюди.
З твоїм талантом тобі місце там
Внизу, трохи нижче початку підніжжя мого п'єдесталу
Адже якби не баттл із Нарцисом -
Навіть рідна мати б слухати твої крики не стала
Хто тут номер один?
Нарцис!
Хто тут непереможний?
Нарцис!
Сільщині час піти і дорогу звільнити по осі абсцис
І по осі ординат, ти позаду і під, я попереду і на
Ready or no, жалюгідний хейтер?
Спиною до урвища – і крок назад!
Хто тут номер один?
Нарцис!
Хто тут непереможний?
Нарцис!
Сільщині час піти і дорогу звільнити по осі абсцис
І по осі ординат, ти позаду і під, я попереду і на
Ready or no, жалюгідний хейтер?
Спиною до урвища – і крок назад!
Поу-поу-поу-поу-поу!