Переклад тексту пісні О тебе - Тимур Родригез

О тебе (оригінал)

Ты открыла дверь и я открыл тебя
Свой последний миг нашла душа моя.
Здесь привыкли свободно взлетать
Поцелуями время считать.
Припев:
О тебе мечтал Париж
По тебе Нью-Йорк сгорает.
И Москва пока ты спишь
Для тебя цвета меняет.
На бульварах,
Где любви пожары,
Ходят пары…
Шёлк тебе к лицу, мы пили ночь весь день
И закрыв глаза гуляли по воде.
Кинолентами прожитых снов
Путешествует наша любовь.
Припев:
О тебе мечтал Париж
По тебе Нью-Йорк сгорает.
И Москва пока ты спишь
Для тебя цвета меняет.
На бульварах,
Где любви пожары,
Ходят пары…
О тебе все слова, все мечты, все песни мои
Что я долгими ночами пишу.
О тебе не шепчу, — я кричу
Я наполняю этот мир звуком твоего имени.
Прости меня за ночные звонки
Когда просто безумно хочется слышать твой голос.
Прости меня, что все песни, все мысли, слова и мечты
О тебе, о тебе, о тебе.
Припев:
О тебе мечтал Париж
По тебе Нью-Йорк сгорает.
И Москва пока ты спишь
Для тебя цвета меняет.
На бульварах,
Где любви пожары,
Ходят пары…

О тебе (переклад)

Ти відкрила двері і я відкрив тебе
Свою останню мить знайшла душа моя.
Тут звикли вільно злітати
Поцілунками час рахувати.
Приспів:
Про тебе мріяв Париж
По тебе Нью-Йорк згорає.
І Москва поки ти спиш
Для тебе кольори змінює.
На бульварах,
Де кохання пожежі,
Ходять пари.
Шовк тобі до особи, ми пили ніч весь день
І|закривши очі гуляли по|воді.
Кінострічками прожитих снів
Подорожує наше кохання.
Приспів:
Про тебе мріяв Париж
По тебе Нью-Йорк згорає.
І Москва поки ти спиш
Для тебе кольори змінює.
На бульварах,
Де кохання пожежі,
Ходять пари.
Про тебе всі слова, всі мрії, всі пісні мої
Що я довгими ночами пишу.
Про тебе не шепочу,— я кричу
Я наповнюю цей світ звуком твого імені.
Вибач мені за нічні дзвінки
Коли просто шалено хочеться чути твій голос.
Вибач мені, що всі пісні, всі думки, слова та мрії
Про тебе, про тебе, про тебе.
Приспів:
Про тебе мріяв Париж
По тебе Нью-Йорк згорає.
І Москва поки ти спиш
Для тебе кольори змінює.
На бульварах,
Де кохання пожежі,
Ходять пари.