Переклад тексту пісні Увлечение - Тимур Родригез, Ани Лорак

Увлечение (оригінал)

Знай, сердце — это тир
Перевёрнут мир
Мы наступаем на облака.
Я обрываю гроздь
Виноградных звёзд
И выжимаю тебе в бокал.
Если мы с тобой будем вместе,
Если на двоих одна песня.
Ты не просто увлечение,
Ты важнее всего.
Мы несёмся по течению,
А не против него.
И не подлежит лечению
В сердце рана моя.
Распишитесь в получении
Удовольствия.
Ночь всё начнёт с нуля
И висит земля
В космосе ёлочным шариком.
Я время обману
И сотру луну,
Чтобы она не мешала нам.
Если мы с тобой будем вместе,
Если на двоих одна песня.
Ты не просто увлечение,
Ты важнее всего.
Мы несёмся по течению,
А не против него.
И не подлежит лечению
В сердце рана моя.
Распишитесь в получении
Удовольствия.
Припев.
Только увидел тебя и сразу понял мы поладим
Comon girl shake your body
Чувств водоворот, эмоций ураган.
Глаза играют, души поют
Прожгли сердца друг другу насквозь всего за пару минут
Теперь мы вместе now is will so good.
Припев.

(переклад)

Знай, серце — це тир
Перегорнутий світ
Ми наступаємо на хмари.
Я обриваю гроно
Виноградних зірок
І витискаю тобі в келих.
Якщо ми з тобою будемо разом,
Якщо на двох одна пісня.
Ти не просто захоплення,
Ти найважливіше.
Ми несемося за течією,
А не проти нього.
І не підлягає лікуванню
У серці рана моя.
Розпишіться в одержанні
Насолоди.
Ніч все почне з нуля
І висить земля
У Космосі ялинковою кулькою.
Я обдурю
І сотру місяць,
Щоб вона не заважала нам.
Якщо ми з тобою будемо разом,
Якщо на двох одна пісня.
Ти не просто захоплення,
Ти найважливіше.
Ми несемося за течією,
А не проти нього.
І не підлягає лікуванню
У серці рана моя.
Розпишіться в одержанні
Насолоди.
Приспів.
Тільки побачив тебе і відразу зрозумів ми¸ порозуміємося
Comon girl shake your body
Почуттів вир, емоцій ураган.
Очі грають, душі співають
Пропалили серця один одному наскрізь за пару хвилин.
Тепер ми разом now is will so good.
Приспів.