Переклад тексту пісні Всё как у людей - Noize MC

Всё как у людей - Noize MC
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Всё как у людей, виконавця - Noize MC.
Дата випуску: 21.05.2020
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Всё как у людей

(оригінал)
Нам всем кажется, что если — не скрою, и мне иногда так кажется — что если навести твёрдый порядок жёсткой рукой, то всем нам станет жить лучше, комфортнее и безопаснее
На самом деле, эта «комфортность» очень быстро пройдёт, потому что эта жёсткая рука начнёт нас очень быстро душить
Голову в коробке пластмассовой
Вместе с телефоном, ключами и паспортом
Рентгеном в сканере просветят ласково
В целях безопасности государственной
И обратно вряд ли пришьют уже:
Руки ищут затылки над обрубками шей
Туловища жмутся грудными клетками к стенам
Не видно из контейнеров, что там с телом
Лента с монотонным гулом коробку тащит
И для тулова тоже подыщут ящик:
Станет стан обезглавленный, в нём лежащий
Почти покойником, почти настоящим
Кто-то, может быть, даже помянет на 40 дней
Всё как у людей
Всё как у людей
А девочка из конной полиции
С белым айфоном на белом жеребце
Ждёт в Инстаграме лайка от принца
И ждёт от Чёрной Пятницы низких цен
Мерно цокают копытца по улице
Винтят демонстрантов мальчики-коллеги
Все знают, как не надо, как быть — никто
Политшапито.
Медиаклоунада:
У каждой хламидомонады — ума палата
И на всё — свои взгляды
А ты что-то пиздишь многовато нам тут
Для заложника режима, сука, с кляпом во рту
Протест невзатяг, бунт в соцсетях
Пляски под чужую дудку на чужих костях
Лучше бы шишек ГАЗПРОМовских развлекал
По жирным заказникам в шикарных особняках
Мир однокомнатных квартир с совмещённым санузлом:
Микрофон за 100 рублей, самопальное музло
Ты же выбрался оттуда?
Значит, повезло!
Так фильтруй базар и множь на счету число:
Уютная коробка мещанского райка
Лубочные картинки про счастье дурака
Типичные сюжеты — культуры суррогат:
Душонка — по дешёвке, а шкура — дорога
Но ты давай вон спроси у своих детей
Где их папа нужней: в сводках новостей
Чтоб ноги об него вытирать по телику?
Или в коридоре, чтоб сиденье поднять у велика?
Скучно, что ли, живётся без пиздюлей?
Пока кормят — ешь, пока поят — пей
Всё как у людей
Всё как у людей
Всё как у людей
Всё как у людей
Это ваши сыновья, будьте благоразумны, не нарушайте общ...
(переклад)
Нам усім здається, що якщо — не приховую, і мені іноді так здається — що, якщо навести твердий порядок жорсткою рукою, то всім нам стане жити краще, комфортніше і безпечніше.
Насправді ця «комфортність» дуже швидко пройде, тому що ця жорстка рука почне нас дуже швидко душити
Голову в коробці пластмасовій
Разом з телефоном, ключами та паспортом
Рентгеном у сканері просвітлять лагідно
З метою безпеки державної
І назад навряд чи пришиють уже:
Руки шукають потилиці над обрубками ший
Тулуби тиснуться грудними клітинами до стін
Не видно з контейнерів, що там із тілом
Стрічка з монотонним гулом коробку тягне
І для тулова теж знайдуть ящик:
Стане стан обезголовлений, що в ньому лежить
Майже небіжчиком, майже справжнім
Хтось, можливо, навіть згадає на 40 днів
Все як у людей
Все як у людей
А дівчинка із кінної поліції
З білим айфоном на білому жеребці
Чекає в Інстаграмі лайка від принца
І чекає від Чорної П'ятниці низьких цін
Мірно цокають копитця по вулиці
Гвинтять демонстрантів хлопчики-колеги
Усі знають, як не треба, як бути - ніхто
Політшапіто.
Медіаклоунада:
У кожної хламідомонади - розуму палата
І на все свої погляди
А ти щось пиздиш забагато нам тут
Для заручника режиму, сука, з кляпом у роті
Протест невзатяг, бунт у соцмережах
Стрибки під чужу дудку на чужих кістках
Краще б шишок ГАЗПРОМівських розважав
За жирними заказниками у шикарних особняках
Світ однокімнатних квартир із суміщеним санвузлом:
Мікрофон за 100 рублів, самопальне музло
Ти ж вибрався звідти?
Значить, пощастило!
Так фільтруй ринок і множ на рахунку число:
Затишна коробка міщанського райку
Любовні картинки про щастя дурня
Типові сюжети - культури сурогат:
Душонка — дешево, а шкура — дорога
Але ти давай геть запитай у своїх дітей
Де їхній тато потрібніший: у зведеннях новин
Щоб ноги об нього витирати по телику?
Або в коридорі, щоб сидіння підняти біля великого?
Нудно, чи живеться без пиздюлей?
Поки годують — їж, доки поять — пий
Все як у людей
Все як у людей
Все як у людей
Все як у людей
Це ваші сини, будьте розсудливі, не порушуйте спільного...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Vsyo Kak U Ludey


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вселенная бесконечна? 2012
Люди с автоматами ft. Монеточка, Noize MC 2018
Выдыхай 2008
чайлдфри ft. Монеточка 2016
Детка, послушай 2018
Ты не считаешь 2010
Моё море 2008
Грабли 2016
Устрой дестрой ft. Александр «Чача» Иванов 2010
Любимый цвет 2016
Yes Future! 2012
Вояджер-1 2020
Ругань из-за стены 2010
Из окна 2008
Певец и актриса ft. Staisha 2010
На Марсе классно 2010
Песня для радио 2008
Жвачка ft. Mewark 2013
Вот и всё. Ну и что? 2010
Сгораю 2014

Тексти пісень виконавця: Noize MC