Переклад тексту пісні Survivor - Tim McMorris

Survivor (оригінал)

I’ve been through the fire
To see what remained
My hands have been bloodied and stained
Yet still, here I stand
I’ve kept up the fight
Watched the darkness defeated by light
Oh-oh
My soul cries out
Oh-oh-oh
My whisper turns into a shout
I am a survivor
I’ve already won
And come hell or high water
Pressure and pain
I will fight till I overcome
I’m a survivor
You wait and you’ll see
There’s no weapon created
Not fear, lies, or hatred
Will I let get the best of me
I look for the hope
And truth that remains
While life wrestles to keep me in chains
I won’t take the bait
Or ponder the quip
Won’t take pleasure in the counterfeit
Oh-oh
My soul cries out
Oh-oh-oh
My whisper turns into a shout
I am a survivor
I’ve already won
And come hell or high water
Pressure and pain
I will fight till I overcome
Yeah, I’m a survivor
You wait and you’ll see
There’s no weapon created
Not fear, lies, or hatred
Will I let get the best of me
I am a survivor
Yeah, I’ve already won
And come hell or high water
Pressure and pain
I will fight till I overcome
Yeah, I’m a survivor
You wait and you’ll see
There’s no weapon created
Not fear, lies, or hatred
Will I let get the best of me
I am a survivor
Yeah, I’ve already won
And come hell or high water
Pressure and pain
I will fight till I overcome
Yeah, I’m a survivor
Just wait and you’ll see
There’s no weapon created
Not fear, lies, or hatred
Will I let get the best of me

Survivor (переклад)

Я пройшов через вогонь
Щоб побачити, що залишилося
Мої руки були в крові та плямах
Але все ж я стою
Я продовжував боротися
Спостерігав, як темрява переможена світлом
О-о
Моя душа плаче
О-о-о
Мій шепіт перетворюється на крик
Я вижив
я вже виграв
І настане пекло чи повна вода
Тиск і біль
Я буду боротися, поки не переможу
Я вижив
Ви почекайте і побачите
Зброї не створено
Не страх, брехня чи ненависть
Чи дозволю я отримати найкраще зі себе
Шукаю надію
І правда залишається
Поки життя бореться, щоб утримати мене в ланцюгах
Я не буду брати вудку
Або поміркуйте над жартівкою
Не отримаєте задоволення від підробки
О-о
Моя душа плаче
О-о-о
Мій шепіт перетворюється на крик
Я вижив
я вже виграв
І настане пекло чи повна вода
Тиск і біль
Я буду боротися, поки не переможу
Так, я вижив
Ви почекайте і побачите
Зброї не створено
Не страх, брехня чи ненависть
Чи дозволю я отримати найкраще зі себе
Я вижив
Так, я вже виграв
І настане пекло чи повна вода
Тиск і біль
Я буду боротися, поки не переможу
Так, я вижив
Ви почекайте і побачите
Зброї не створено
Не страх, брехня чи ненависть
Чи дозволю я отримати найкраще зі себе
Я вижив
Так, я вже виграв
І настане пекло чи повна вода
Тиск і біль
Я буду боротися, поки не переможу
Так, я вижив
Просто зачекайте і побачите
Зброї не створено
Не страх, брехня чи ненависть
Чи дозволю я отримати найкраще зі себе