Переклад тексту пісні Give Our Dreams Their Wings to Fly - Tim McMorris

Give Our Dreams Their Wings to Fly (оригінал)

Walking down the sidewalk, kickin my feet
As I’m movin’ to the music, step to the beat
I, woke up today, and canceled my plans
And I stepped right outside, with my guitar in my hands
And the notes became alive, as the sound caressed the air
And I kicked it up a notch, as I strolled without a care
Cause I’m going down the road,to a brand new place
And I’ll get there With a smile on my face, yeah
So lift me up, I’m moving on
Singin and dancin’, while I play my song
Yeah, I’m having a good time, keepin it going
Come on clap your hands and won’t you sing along
And now lets take it up high, high, high
Give our dreams their wings to fly
Gotta keep the fire, and keep the fire burnin’
Keep the hope alive, you gotta keep it turning
Feel the music from your head, to your toes, to your shoes
Kick em off, and take a deep breath, and shake off the blues
This is a brand new day,that you can pave the way
Because everything is possible, shout and say, “Hey, hey”
I got it goin, I got it going on and
Keep on pushin up and, I’ll march and move along and
Good things all around, now that I look I can see
And they said it wouldn’t happen to me, yeah, yeah,
So take your hands and throw em up, yeah, put em up high
And clap it up and dance it out, up until your ready to fly
Turn the music, turn it up, just a little to loud
If you’re alone, dance like there’s a crowd
And keep it goin every day, every day till the night
From when you first see the sun, until the stars show their light
No, not a care in the world, not a worry for me
I tell ya this is what it’s like to be free
So lift me up, I’m moving on
Singin and dancin’, while I play my song
Yeah, I’m having a good time, keepin it going
Come on clap your hands and won’t you sing along
And now lets take it up high, high, high
Give our dreams their wings to fly
Gotta keep the fire, and keep the fire burnin’
Keep the hope alive, you gotta keep it turning

(переклад)

Іду тротуаром, б’ю ногами
Коли я рухаюся під музику, крокуйте в такт
Я сьогодні прокинувся і скасував свої плани
І я вийшов прямо на вулицю з гітарою в руках
І ноти ожили, як звук пестив повітря
І я підняв це на висоту, коли прогулювався безтурботно
Тому що я йду дорогою в нове місце
І я прийду туди з посмішкою на обличчі, так
Тож підніміть мене, я йду далі
Співаю і танцюю, поки граю свою пісню
Так, я добре проводжу час, продовжуй так
Давай плескаємо в долоні і не співатимеш
А тепер давайте піднімемося високо, високо, високо
Дайте нашим мріям їх крила, щоб вони летіли
Треба тримати вогонь і підтримувати вогонь
Зберігайте надію, ви повинні продовжувати її повертати
Відчуйте музику від своєї голови, до пальців ніг, до взуття
Закиньте їх, зробіть глибокий вдих і стряхніть блюз
Це абсолютно новий день, якому ви можете прокласти шлях
Бо все можливо, кричи і скажи: «Гей, гей»
У мене це йде, у мене це відбувається і
Продовжуйте штовхатися вгору, і я буду марширувати і рухатися вперед і
Гарні речі навколо, тепер, коли я дивлюся, я бачу
І вони сказали, що зі мною цього не станеться, так, так,
Тож візьміть свої руки і підкиньте їх, так, підніміть їх високо
І плескайте по нему та танцюйте, поки не будете готові літати
Увімкніть музику, включіть її, трохи голосніше
Якщо ти один, танцюй, як натовп
І продовжуйте так щодня, щодня до ночі
Відтоді, як ви вперше побачите сонце, до тих пір, поки зірки не висвітлюють своє світло
Ні, не турбота на світі, не турбота для мене
Я кажу вам, що це як бути вільним
Тож підніміть мене, я йду далі
Співаю і танцюю, поки граю свою пісню
Так, я добре проводжу час, продовжуй так
Давай плескаємо в долоні і не співатимеш
А тепер давайте піднімемося високо, високо, високо
Дайте нашим мріям їх крила, щоб вони летіли
Треба тримати вогонь і підтримувати вогонь
Зберігайте надію, ви повинні продовжувати її повертати