Переклад тексту пісні Shape the World - Tim McMorris

Shape the World (оригінал)

Give, because you ought to
And love, because it's right
Live, the way that life was meant to be lived
Oh, and smile, because it makes you feel good
And laugh, so that the world gets brighter
Cry, but make it tears of joy as time goes by
Yeah, hold your hands up, and be carefree
Go and make someone's day, and let them see
That hope is still here, that hope is still near
Oh and be the change in the world that you want to see
And together we could change the course of history
Oh it's true, but only you can change you
Yeah, I want to shape the world into a place
Where freedom reigns in the human race
A world where we all get along
And work to right all that is wrong
I want to shape the world into a place
Where smiles are there from face-to-face
And safety's found in every nation
Peace is brought to all creation
Let's shape our world
But it all starts with me
Hope, no never give up
And press, when times get tough
And know, that all things are possible if you believe
Yeah shine, you gotta shine real bright
'Cause it helps to keep you going 'til your dreams take flight
And give all you can, from sunrise right through to the night
Yeah, yeah, yeah you gotta fight, fight to keep your head up
Have joy, in the things that go right
Search, for the things that really matter, go and explore
Oh-oh-oh dance, like you never danced before
Share, you got to give if you want more
Be free, and come sing along with me
Oh-oh-oh, I want to shape the world into a place
Where freedom reigns in the human race
A world where we all get along
And work to right all that is wrong
I want to shape the world into a place
Where smiles are there from face-to-face
And safety's found in every nation
Peace is brought to all creation
Let's shape the world into a place
Where freedom reigns in the human race
A world where we all get along
And work to right all that is wrong
I want to shape the world into a place
Where smiles are there from face-to-face
And safety's found in every nation
Peace is brought to all creation
Let's shape our world
But it all start with me

Shape the World (переклад)

Віддай, бо треба
І любити, бо так правильно
Живи так, як це життя мало бути прожито
О, і посміхніться, бо від цього вам добре
І смійся, щоб світ ставав яскравішим
Плачте, але з часом сльози радості
Так, тримай руки вгору і будь безтурботним
Ідіть і зробіть комусь день, і нехай вони побачать
Ця надія все ще тут, ця надія ще поруч
О, і будь тією зміною у світі, яку ти хочеш побачити
І разом ми могли б змінити хід історії
О це правда, але тільки ти можеш змінити себе
Так, я хочу змінити світ на місце
Де свобода панує в роду людському
Світ, де ми всі ладнаємо
І працювати над тим, щоб виправити все, що не так
Я хочу сформувати світ у місце
Там, де посмішки віч-на-віч
І безпека є в кожній нації
Мир приноситься всьому творінню
Давайте формувати наш світ
Але все починається з мене
Сподіваюся, ні, ніколи не здавайся
І натискайте, коли часи настають важкі
І знай, що все можливо, якщо ти віриш
Так, сяйте, ви повинні сяяти дуже яскраво
Тому що це допомагає вам продовжувати, поки ваші мрії не здійсняться
І дайте все, що можете, від сходу сонця до ночі
Так, так, так, ти повинен боротися, боротися, щоб утримати голову
Радійте тим, що йде правильно
Шукайте речі, які дійсно важливі, йдіть і досліджуйте
О-о-о танцюй, як ніколи не танцював
Поділіться, ви повинні віддати, якщо хочете більше
Будь вільним і приходь співати зі мною
О-о-о, я хочу змінити світ на місце
Де свобода панує в роду людському
Світ, де ми всі ладнаємо
І працювати над тим, щоб виправити все, що не так
Я хочу сформувати світ у місце
Там, де посмішки віч-на-віч
І безпека є в кожній нації
Мир приноситься всьому творінню
Давайте сформуємо світ у місце
Де свобода панує в роду людському
Світ, де ми всі ладнаємо
І працювати над тим, щоб виправити все, що не так
Я хочу сформувати світ у місце
Там, де посмішки віч-на-віч
І безпека є в кожній нації
Мир приноситься всьому творінню
Давайте формувати наш світ
Але все починається з мене