Переклад тексту пісні Never Letting Go - Tim McMorris

Never Letting Go (оригінал)

You and I, we were meant to be
I feel it in my soul
Feel it in my soul
Never separated, you and me
Broken made whole
Broken made whole
The world it tries to steal our hope
Tries to make us numb
But our love has overcome
And you my dear, you are my prize
When I look into your eyes
Love overflow
I’m never letting go
All my life, I give to you
Love break though
I’m never letting go
Never ceasing, our love grows
Ever increasing
I won’t let you go
Hearts of fire, through and through
Follow me, I’ll follow you
We will peruse
Everything together do
Tests and trials, love renew
Yeah we’ve made it
We’ve always been proven true
Still the world it tries to steal our hope
Tries to make us numb
But our love has overcome
And you my dear, you are my prize
When I look into your eyes
Love overflow
I’m never letting go
All my life, I give to you
Love break though
I’m never letting go
Never ceasing, our love grows
Ever increasing
Never letting go
All my life, I give to you
Love break though
I’m never letting go
Never ceasing, our love grows
Ever increasing
I won’t let you go
We were made for
We were made for each other

Never Letting Go (переклад)

Ти й я — мов дві зорі, що долею вписані в єдину орбіту
Я відчуваю це у глибині душі, наче нічне полум’я
Вогонь у серці — він пульсує в моїй душі
Не відаємо розлук ми, ти й я — мов корені старого дуба
Те, що було розбито — зцілилося у світлі нашої єдності
З уламків — знову цілість, мов скло під рукою майстра
Світ сплітає темряву, щоб викрасти у нас надію
Прагне ввести нас у безмовність, холодну, як пітьма на світанку
Та кохання наше — як весняна повінь, усе долає
А ти, моя люба, — мій рідкісний скарб, мій омріяний приз
Коли я дивлюся в твої очі — бачу зорі, що не згасають
Любов переливається через краї, як вино у кришталевій чаші
Я ніколи не відпущу твоєї руки, як буревій несе листя
Всю свою дорогу — тобі віддаю, мов джерело — ріці
Любов пробиває стіни, мов паросток камінь
Я не відпущу — навік, до останнього подиху
Наше кохання — ріка, що тече без краю
Й росте, розтікається, немов гілля північної сосни
Я не дам тобі згаснути, не випущу з обіймів
Серця у вогні, по вінця наповнені жаром
Йди за мною — і я піду туди ж, твій слід для мене — дорога
Ми будемо шукати, мов мандрівники обрії
Разом усе звершимо — як дві ріки, що не зливаються марно
Випробування і болі — освіжають любов, як дощі весняні
Так, ми вистояли — мов корабель у розбурханому морі
Ми завжди доводили істину цю, як сонце щоденно повертається
А світ і далі плете тенета, щоб викрасти у нас надію
Прагне зробити нас байдужими, як крига на ріці
Але любов — наш щит, вона все здолала
І ти, моя люба, — мій найдорожчий скарб
Коли дивлюсь у твої очі — бачу світанки і місяць у воді
Любов переливається з берегів, як повінь у травні
Я не відпущу тебе, як ніч не відпускає зорі
Все життя своє — тобі, мов глину — умілій руці
Любов проривається крізь глухі мури
Я не відпущу, як весна несе ріку
Без упину зростає наше кохання
Росте, мов дерево під дощем, усе вище і ширше
Не відпускаю, як музика — серце мого дня
Все життя своє віддаю тобі, мов подорожній — дорозі
Любов проривається крізь морок
Я не відпущу, як мандрівник — мрію
Без краю зростає наше кохання
Й розправляє крила, мов жайвір у небі
Я не віддам тебе вітрам розлуки
Нас створено для цього
Нас створено — одне для одного