Переклад тексту пісні On Top of the World - Tim McMorris

On Top of the World (оригінал)

Oh Oh I'm on top of the world, and now I'm livin'
And the good just gets better, keeps on givin'
Not even close to the end, it's just beginnin'
Life is getting lighter
While the days are getting brighter, yeah
And it's all good, I won't even worry anymore
Took all my cares, took them, kicked them all, out the door
Go on and try it, come on and tell me what you're waiting for
Move and keep on going, till' your life is overflowing, yeah
I do a dance, do a dance of victory
Cause now I'm livin' good, no I'm not livin' like I used to be
Not talkin' bout' things, talking bout my mind
Now I'm free from the worries that I left behind
I gotta jump for joy, and shout aloud, and make a sound, oh
The world can't stop me now, no
And on the music I will ride on the beat
Play my guitar, while I'm stompin my feet, yeah
I'm gotta celebrate life
And get excited about
Good times and good livin
Come on and shout it out, (HEY!)
Take it up, take it over, take it out of control
Today I'm freein' my soul, and now you got me singin'
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I'm feelin' fine, smiling big, feelin' right like I should
Life is better then good, ya, you got me singin'
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I'm standing up, on top of the world tonight
And everythings working out, just right
And while the world is spinning
It's a brand new beginning
I'm here finally winning (HEY!)
So, take it up, take it over, take it out of control
Today I'm freeing my soul, and now you got me singin
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
Oh Oh We gotta be the best, the best we can be
And though sometimes we don't wanna
Still we gotta chase our dreams
Reach up, and reach high, because we're gonna pull on through
And give it all we got, even though it can seem so hard to
Catch and make happen, but we can't start slackin', come on
Do what ya gotta do to fight on
So no matter what comes your way
Nothin can ruin your day
Or even wipe your smile away
I got a hundred new ideas floatin' round in my head
With a hope for tomorrow, a dream that I can see
Of all the awesome things, the great people we could be
And maybe by the music or the songs that I sing
I'll change the world with the simple message that I will I bring
All I know is that it's out there, there's more to discover
And a lot of good things, we can learn from one another
Gotta celebrate life
And get excited about
Good times and good livin
Come on and shout it out, (HEY!)
Take it up, take it over, take it out of control
Today I'm freein' my soul, and now you got me singin'
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I'm feelin' fine, smiling big, feelin' right like I should
Life is better then good, ya, you got me singin'
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I'm standing up, on top of the world tonight
And everythings working out, just right
And while the world is spinning
It's a brand new beginning
I'm here finally winning (HEY!)
So, take it up, take it over, take it out of control
Today I'm freeing my soul, and now you got me singin
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa

On Top of the World (переклад)

О, я на вершині світу, і тепер я живу
І добро стає краще, продовжує давати
Навіть не близько до кінця, це тільки починається
Життя стає легшим
Поки дні стають світлішими, так
І все добре, я навіть не буду більше хвилюватися
Взяв усі мої турботи, забрав їх, усіх вигнав за двері
Ідіть і спробуйте, давай і скажи мені, чого ти чекаєш
Рухайтеся і продовжуйте, поки ваше життя не переповниться, так
Я танцюю, роблю танець перемоги
Бо зараз я живу добре, ні, я не живу, як раніше
Не про речі, а про свої думки
Тепер я вільний від турбот, які залишив позаду
Мені треба стрибати від радості, кричати вголос і видавати звук, о
Світ не може зупинити мене зараз, ні
А на музиці я буду їздити на такті
Грай на моїй гітарі, поки я тупаю ногами, так
Я мушу святкувати життя
І захоплюйтеся
Гарні часи та гарне життя
Давай і кричи це, (ГЕЙ!)
Візьміть, візьміть, вийдіть з-під контролю
Сьогодні я звільняю свою душу, а тепер ти змушував мене співати
Ой Ой Ой Ой
Ой Ой Ой Ой
Я почуваюся добре, широко посміхаюся, почуваюся правильно, як і повинен
Життя краще, ніж добре, ти змусила мене співати
Ой Ой Ой Ой
Ой Ой Ой Ой
Сьогодні вночі я стою на вершині світу
І все виходить, як треба
І поки світ крутиться
Це абсолютно новий початок
Я нарешті перемагаю (ГЕЙ!)
Отже, візьміть це, візьміть це, вийдіть з-під контролю
Сьогодні я звільняю свою душу, а тепер ти змушуєш мене співати
Ой Ой Ой Ой
Ой Ой Ой Ой
О, ми повинні бути найкращими, найкращими, що ми можемо бути
І хоча іноді ми не хочемо
Все-таки ми повинні йти за своїми мріями
Протягніть руку й сягніть високо, бо ми протягнемо
І віддати все, що маємо, хоча це може здатися таким складним
Спіймати і здійснити, але ми не можемо розслабитися, давай
Роби те, що повинен робити, щоб боротися
Так що неважливо, що трапляється на вашому шляху
Ніщо не може зіпсувати ваш день
Або навіть зітрі посмішку
У мене в голові крутиться сотня нових ідей
З надією на завтра, мрією, яку я можу побачити
З усіх чудових речей, чудовими людьми, якими ми могли б бути
І, можливо, за музикою чи піснями, які я співаю
Я зміню світ простим посланням, яке я принесу
Все, що я знаю, це те, що це там, є ще щось, що потрібно відкрити
І багато чого хорошого ми можемо навчитися один у одного
Треба святкувати життя
І захоплюйтеся
Гарні часи та гарне життя
Давай і кричи це, (ГЕЙ!)
Візьміть, візьміть, вийдіть з-під контролю
Сьогодні я звільняю свою душу, а тепер ти змушував мене співати
Ой Ой Ой Ой
Ой Ой Ой Ой
Я почуваюся добре, широко посміхаюся, почуваюся правильно, як і повинен
Життя краще, ніж добре, ти змусила мене співати
Ой Ой Ой Ой
Ой Ой Ой Ой
Сьогодні вночі я стою на вершині світу
І все виходить, як треба
І поки світ крутиться
Це абсолютно новий початок
Я нарешті перемагаю (ГЕЙ!)
Отже, візьміть це, візьміть це, вийдіть з-під контролю
Сьогодні я звільняю свою душу, а тепер ти змушуєш мене співати
Ой Ой Ой Ой
Ой Ой Ой Ой