Переклад тексту пісні Promised Land - Tim McMorris

Promised Land (оригінал)

I woke up, opened my eyes
And looked out to the darkening skies
The world has gone crazy as blood fills the streets
Steal, kill, destroy, the cycle repeats
But we cannot get back to these destructive forces
That many digest like a meal with five courses
Like wild running horses, we flee from the truth
And drink up the lies as we confuse our youth
Oh, but don’t lose heart
And don’t you dare let go
There’s always hope in tomorrow
And we make a way
By working to save our today
You may not understand
But know there’s a promised land
And the day may be dark
But yet still we must fight
Let shadows bow down to the light
People so high are brought down so low
But when they need love we shut down the flow
The problem’s so noisy, we just need some silence
But all that we get is more hate and gun violence
And when we should extend some grace
Instead we still choose to shed blood over race
Getting up in my face like I’m somehow displaced
If we keep up the war, we’ll all be erased
Oh, but don’t lose heart
And don’t you dare let go
There’s always hope in tomorrow
And we make a way
By working to save our today
You may not understand
But know there’s a promised land
And the day may be dark
But yet still we must fight
Let shadows bow down to the light
Don’t lose heart
And don’t you dare let go
There’s always hope in tomorrow
And we make a way
By working to save our today
You may not understand
But know there’s a promised land
And the day may be dark
But yet still we must fight
Let shadows bow down to the light

(переклад)

Я прокинувся, відкрив очі
І дивився на темніє небо
Світ зійшов з розуму, коли кров заливає вулиці
Вкрасти, вбити, знищити, цикл повторюється
Але ми не можемо повернутися до цих руйнівних сил
Багато хто перетравлює, як їжа з п’яти страв
Як дикі коні, що біжать, ми втікаємо від правди
І пийте брехню, коли ми збиваємо з пантелику нашу молодь
О, але не падайте духом
І не смій відпускати
На завтра завжди є надія
І ми прокладаємо дорогу
Працюючи, щоб зберегти наше сьогодні
Ви можете не зрозуміти
Але знайте, що є земля обітована
І день може бути темним
Але все одно ми мусимо боротися
Нехай тіні схиляються до світла
Люди, які високі, збиваються так низько
Але коли їм потрібна любов, ми припиняємо потік
Проблема така гамірна, що нам просто потрібна тиша
Але все, що ми отримуємо — це більше ненависті та збройного насильства
І коли ми маємо надати трохи благодаті
Замість цього ми досі вирішуємо проливати кров через расу
Я встаю перед обличчям, ніби я якось зміщений
Якщо ми продовжимо війну, ми все будемо стерті
О, але не падайте духом
І не смій відпускати
На завтра завжди є надія
І ми прокладаємо дорогу
Працюючи, щоб зберегти наше сьогодні
Ви можете не зрозуміти
Але знайте, що є земля обітована
І день може бути темним
Але все одно ми мусимо боротися
Нехай тіні схиляються до світла
Не падайте духом
І не смій відпускати
На завтра завжди є надія
І ми прокладаємо дорогу
Працюючи, щоб зберегти наше сьогодні
Ви можете не зрозуміти
Але знайте, що є земля обітована
І день може бути темним
Але все одно ми мусимо боротися
Нехай тіні схиляються до світла