Переклад тексту пісні She's Fire Walking - Tim McMorris

She's Fire Walking (оригінал)

With a stride that says I’m going places
She’s traveling fast
And I can tell from how she sways
She’s overcome her past
Yeah shes walking with a passion
Moving with desire
She’s fights for what she wants
she’s going up, she’s going higher
Look into her face, determination in her eyes
She won’t give up or quit, or fall for little fashioned lies
Filled with awesome expectation
This girls a fascination
And nothing in her way
Will keep her from her destination
Cause she’s fire walking, she’s fire walking
When it’s hot she keeps on moving
Through the heat, keeps on improving
Yeah she’s fire walking, she’s fire walking
To be free
Every time she falls
You’ll see her right back up again
Nothing keeps her down
If you count her out, you better count again
Even with her pretty face, she’ll put you in your place
Cause she is on a mission, move aside and give her space
Fists high is the air, victorious, she overcomes
From the hills, down to the valleys, from the top down to the slums
Anywhere she’s ever been, she’s always there to win
And if you find her quiet, then look out she’s turned within
Because she’s fire walking, she’s fire walking
When it’s hot she keeps on moving
Through the heat, keeps on improving
Yeah she’s fire walking, she’s fire walking
Through the flames, you’ll see her rise
Right through the smoke, don’t be surprised
Because she’s fire walking, she’s fire walking
But it cannot touch or burn her
Doesn’t one small bit concern her
Yeah she’s fire walking, she’s fire walking
To be free

(переклад)

Кроком, який говорить, що я збираюся кудись
Вона мандрує швидко
І я бажаю зрозуміти, як вона хитається
Вона подолала своє минуле
Так, вона ходить із пристрастю
Рухатися з бажанням
Вона бореться за те, що хоче
вона йде вгору, вона йде вище
Подивіться в її обличчя, рішучість в її очах
Вона не здасться, не кинеться, не впаде на дрібну брехню
Сповнений приголомшливих очікувань
Ці дівчата захоплюють
І нічого не завадить їй
Утримає її від місця призначення
Бо вона ходить вогонь, вона ходить вогонь
Коли жарко, вона продовжує рухатися
Через спеку покращується
Так, вона йде вогонь, вона йде вогонь
Бути вільним
Кожен раз, коли вона падає
Ви знову побачите її
Ніщо не стримує її
Якщо ви рахуєте її, краще порахуйте ще раз
Навіть зі своїм гарним обличчям вона поставить вас на ваше місце
Оскільки вона на місії, відійдіть убік і дайте їй простір
Кулаки високо — повітря, переможна, вона перемагає
З пагорбів, до долин, від вершин до нетрьох
Де б вона не була, вона завжди там, щоб перемагати
І якщо ви вважаєте, що вона тиха, то подивіться, що вона повернулася всередині
Тому що вона йде вогонь, вона йде вогонь
Коли жарко, вона продовжує рухатися
Через спеку покращується
Так, вона йде вогонь, вона йде вогонь
Крізь полум’я ви побачите, як вона піднімається
Прямо крізь дим, не дивуйтеся
Тому що вона йде вогонь, вона йде вогонь
Але це не може торкнутися чи спалити її
Її не хвилює жодна дрібниця
Так, вона йде вогонь, вона йде вогонь
Бути вільним