Переклад тексту пісні Love on Fire - Tim McMorris

Love on Fire (оригінал)

Take a look into my eyes and see the fire, that burns slow
Put your hands upon my face and promise me you’ll never let go
Falling down into the depths of my heart, touching my soul
I’m only half alive without you, you’re the other half that makes me whole
Some have tried to tell me in this world there simply are no guarantees
But like the smell of flowers on the wind, I catch your scent upon the breeze
We’re not the normal kind of lovers, we go deep and yet, deeper still
We’re like a flame that always burns, like a city set on top a hill
We’ve got, love on fire
Come on baby, let’s show em' we’re here to stay
You’ve won my desire
And no one can ever take that away
We’ve got love on fire
You gave me the world, and still you give me more
And now we’re going higher
Higher then we’ve ever, been before
Love on fire
You’re just the kind of girl that I was dreaming, I’ve been dreaming of
And I wish there was a deeper kind of word that could describe our love
Close your arms around me tight, and hold on, let me stay here a while
And softly kiss me like you do, the kind of kiss that forces my lips to smile
We’ve got, love on fir
Come on baby, let’s show em' we’re here to stay
You’ve won my desire
And no one can ever take that away
We’ve got love on fire
You gave me the world, and still you give me more
And now we’re going higher
Higher then we’ve ever, been before
Love on fire

Love on Fire (переклад)

Подивіться мені в очі і побачите вогонь, який горить повільно
Поклади свої руки на моє обличчя і пообіцяй мені, що ніколи не відпустиш
Падаючи в глибину мого серця, торкаючись моєї душі
Я лише наполовину живий без тебе, ти — друга половина, яка робить мене цілісним
Деякі намагалися сказати мені, що в цьому світі просто немає ніяких гарантій
Але, як запах квітів на вітрі, я ловлю твій запах на вітерці
Ми не звичайні коханці, ми заходимо глибше, але ще глибше
Ми як полум’я, яке завжди горить, як місто, розташоване на горі
Ми маємо любов у вогні
Давай, дитинко, давайте покажемо їм, що ми тут, щоб залишитися
Ви перемогли моє бажання
І ніхто ніколи не зможе цього забрати
У нас горить кохання
Ти дав мені світ, і досі ти даєш мені більше
А зараз ми підемо вище
Вищий, ніж ми коли-небудь, були раніше
Любов у вогні
Ти просто та дівчина, про яку я мріяв, мріяв
І я бажав би, щоб було глибше слово, яке могло б описати нашу любов
Міцно обійми мене й тримайся, дозволь мені трохи побути тут
І ніжно поцілуй мене, як ти, такий поцілунок, який змушує мої губи посміхатися
Ми маємо, кохання на ялиці
Давай, дитинко, давайте покажемо їм, що ми тут, щоб залишитися
Ви перемогли моє бажання
І ніхто ніколи не зможе цього забрати
У нас горить кохання
Ти дав мені світ, і досі ти даєш мені більше
А зараз ми підемо вище
Вищий, ніж ми коли-небудь, були раніше
Любов у вогні