Переклад тексту пісні Dance - Tim McMorris

Dance (оригінал)

To the left, to the right
From the day, to the night
Come on, keep the music boomin'
I’m feelin', feelin' alright
Got that happy thinkin'
I’m happy, happy inside
Livin' and I’m breathin'
And happy to be alive
Got the pep in my step
Got the get up and go
Got the gimme', come on and gimme', gimme' gimme' some more
Feelin' fresh, and feelin' fly
Like never ever before
Bring it on up and bring it high
Then bring it down to the floor
And
Turn the music up
Let me feel the beat
Let me feel the pulse
Oh the sound so sweet
With the light down low
Let my cares just go
Riding on a wave
Feeling merry-go-round
Got the bumps on my skin
Cause I’m lifted by the sound
Like a never-ending love, I t’s a perfect romance
The music, oh it’s got me in a trance
Dance!
Dance!
Got my body movin'
Yeah got my body groovin'
Got me shake-a-shakin'
I’m shakin' and bringing it back
Breakin' it old school
And makin' it my rule
Ridin' out the rhythm
And keepin', keepin' my cool
Hands up, shout it out
Music is what it’s all about
With the boom, boom
Got it blowin' up the room
And there is no place I’d rather be
But in this moment feeling free
The beat it is the key
A jump-start to my heart inside of me
Oh how the sound, hits me like a love potion
Music got me moving like a wave that’s in the ocean
Bring it up fast then drop it down now in slow motion
Breaking through, and flying high, with positive emotion
Give me that hypnotic, melodic, fantastic
That will put a bounce in my step so I’m feeling gymnastic
With snaps and twists, I fling my wrists
And tap my toes, and shake my hips
While throwin' up my fists, oh
Turn the music up
Let me feel the beat
Let me feel the pulse
Oh the sound so sweet
With the light down low
Let my cares just go
Got me in a trance
Dance!
Dance!
Got my body movin'
Got my body groovin'
Got me shake-a-shakin'
I just want to dance

(переклад)

Ліворуч, праворуч
Від дня до ночі
Давай, нехай грає музика
Я почуваюся, почуваюся добре
Я щаслива думка
Я щасливий, щасливий всередині
Живу і дихаю
І щасливий, що живий
Отримав бадьорість духу
Я встала і йди
Дайте мені, давай і дай мені, дай мені ще трохи
Відчуваю себе свіжим і літаю
Як ніколи
Підніміть і високо
Потім опустіть його на підлогу
І
Збільште музику
Дай мені відчути ритм
Дай мені помацати пульс
О, звук такий солодкий
З низьким світлом
Відпустіть мої турботи
Їзда на хвилі
Відчуття каруселі
На моїй шкірі з’явилися горбки
Тому що мене піднімає звук
Як нескінченне кохання, я — ідеальний роман
Музика, о, вона ввела мене в транс
Танцюй!
Танцюй!
Моє тіло рухається
Так, моє тіло крутиться
Я трясусь
Я трясуся і повертаю це
Порушити стару школу
І зробити це своїм правилом
Вибивати ритм
І зберігаю, зберігаю спокій
Руки вгору, крикніть
Це музика
З бумом, бумом
Зрозумів, це підірвало кімнату
І немає місця, де я б хотів бути
Але в цей момент відчуваю себе вільним
Удар – це ключ
Початок до мого серця всередині мене
О, як цей звук вражає мене, як любовне зілля
Музика змусила мене рухатися, як хвиля в океані
Швидко підніміть його, а потім опустіть у повільному темпі
Прориваючись, і літаючи високо, з позитивними емоціями
Дайте мені це гіпнотичне, мелодійне, фантастичне
Це дозволить мені підскочити, тому я почуваюся гімнастикою
З клацаннями й поворотами я випускаю зап’ястя
І постукаю пальцями ніг і трясу стегнами
Підкидаючи кулаки, о
Збільште музику
Дай мені відчути ритм
Дай мені помацати пульс
О, звук такий солодкий
З низьким світлом
Відпустіть мої турботи
Ввів мене в транс
Танцюй!
Танцюй!
Моє тіло рухається
Я тренував своє тіло
Я трясусь
Я просто хочу танцювати