Переклад тексту пісні What a Song Should Do - Tim Hicks

What a Song Should Do (оригінал)

If they don’t make ya dance
If they don’t make ya think
If they don’t get you sober
It better make you drink
Yeah it’s what you drive to, cry to
Make you feel alive to
When you got nothing left to lose
If they don’t get you laughing
Or break your heart in two
That’s what a song should do
It should make you go hell yeah, me too
Yeah, that’s what a song should do
It should make you feel alright, all night
and the truth, that’s what a song should do
It’s that old record your daddy used to play
It’s that first dance on your wedding day
Yeah, it should shape you, change you
Break you down and break through
Like you got nothing left to prove
Worthy of words on your tattoo
That’s what a song should do
It should make you go hell yeah, me too
Yeah, that’s what a song should do
It should make you feel alright, all night
and the truth, that’s what a song should do
It should make you feel alright, all night
With four chords and the truth
Yeah it should be the soundtrack singing every moment of your life
The beat that’ll keep you wide awake till the sunrise
Can’t help but sing along to…
It should make you go hell yeah, oh me too
That’s what a song should do
Oh yeah
(Whoa-whoa, whoa-oh)
That’s what a song should do
That’s what a song should do
(Whoa-whoa, whoa-oh)
It should mean something to you
So what keeps it going
What puts that flicker in your flame
And when your candle burns out
What song they gonna play
What song they gonna play
It should make you go hell yeah, me too
Yeah, that’s what a song should do, whoa
It should make you feel alright, all night
With four chords and the truth, yeah
It should be the soundtrack singing every moment of your life
The beat that’ll keep the party going till the sunrise
Can’t help but sing along to…
It should make you go hell yeah, oh me too
That’s what a song should do

(переклад)

Якщо вони не змусять вас танцювати
Якщо вони не змушують задуматися
Якщо вони вас не тверезіють
Це краще змусить вас випити
Так, це те, до чого ти їдеш, до чого плачеш
Змусити вас відчути себе живим
Коли нема чого втрачати
Якщо вони не змусять вас сміятися
Або розбити своє серце надвоє
Це те, що має робити пісня
Це повинно змусити вас піти в пекло, так, я теж
Так, саме це має робити пісня
Це повинно дозволити вам почувати себе добре, всю ніч
і правда, це те, що має робити пісня
Це та стара платівка, яку колись грав твій тато
Це перший танець у день вашого весілля
Так, це повинно сформувати вас, змінити вас
Зламати вас і пробитися
Ніби вам нема чого доводити
Варто слів на вашому тату
Це те, що має робити пісня
Це повинно змусити вас піти в пекло, так, я теж
Так, саме це має робити пісня
Це повинно дозволити вам почувати себе добре, всю ніч
і правда, це те, що має робити пісня
Це повинно дозволити вам почувати себе добре, всю ніч
З чотирма акордами і правдою
Так, це повинен бути саундтрек, який співає кожну мить твого життя
Такт, який не дасть вам спати до сходу сонця
Не можу не підспівувати…
Це повинно змусити вас піти в пекло, так, о я теж
Це те, що має робити пісня
О так
(Вау-оу, воу-оу)
Це те, що має робити пісня
Це те, що має робити пісня
(Вау-оу, воу-оу)
Це має щось означати для вас
Отже, що підтримує це продовжувати
Що ставить це мерехтіння у ваше полум’я
І коли твоя свічка догорить
Яку пісню вони гратимуть
Яку пісню вони гратимуть
Це повинно змусити вас піти в пекло, так, я теж
Так, це те, що має робити пісня
Це повинно дозволити вам почувати себе добре, всю ніч
З чотирма акордами і правдою, так
Це повинно бути саундтреком, який співає кожну мить вашого життя
Такт, який продовжить вечірку до сходу сонця
Не можу не підспівувати…
Це повинно змусити вас піти в пекло, так, о я теж
Це те, що має робити пісня