Переклад тексту пісні Drinking All Weekend - Blackjack Billy, Tim Hicks

Drinking All Weekend (оригінал)

It’s only Tuesday, it’s been a long week
Too much work, can’t be dragging my feet
Keep my head down, shoulder to the grind
80 hours left till it’s party time
I believe in drinking all weekend
Five o’clock Friday comes screaming
Give me a pool full of booze, I’ll dive into the deep end
Work all week then drinking all weekend
(Hey!)
Cans in the cooler, burgers on the grill
Keep the all-day buzz going until
We head to the bar, meet up with the gang
Saturday, Sunday, here we go again
I believe in drinking all weekend
Five o’clock Friday comes screaming
Give me a pool full of booze, I’ll dive into the deep end
Work all week then drinking all weekend
Some believe in
Working all the time (every day)
Some believe in
Walking that straight line
But no, not me, 'cause I
I believe in drinking all weekend
Five o’clock Friday comes screaming
Give me a pool full of booze, I’ll dive into the deep end
Work all week then drinking all weekend
I believe in drinking all weekend
Five o’clock Friday comes screaming
Give me a pool full of booze, I’ll dive into the deep end
Work all week then drinking all weekend
I believe in
Work all week then drinking all weekend
I believe in
Work all week then drinking all weekend
I believe in drinking all weekend
(One more time!)

Drinking All Weekend (переклад)

Тільки вівторок, це був довгий тиждень
Забагато роботи, я не можу тягнути ноги
Тримаю мою голову опущеною, плече до подрібнення
До вечірки залишилось 80 годин
Я вважаю в випивання всі вихідні
П’ятої години п’ятниці кричить
Дайте мені басейну, повну випивки, я пірну в глибину
Працювати весь тиждень, а потім пити всі вихідні
(Гей!)
Банки в холодильнику, бургери на мангалі
Тримайте цілий день, поки
Ми їдемо до бару, зустрічаємося з бандою
Субота, неділя, ми знову
Я вважаю в випивання всі вихідні
П’ятої години п’ятниці кричить
Дайте мені басейну, повну випивки, я пірну в глибину
Працювати весь тиждень, а потім пити всі вихідні
Деякі вірять в
Працюємо весь час (щодня)
Деякі вірять в
Ідучи по цій прямій
Але ні, не я, бо я
Я вважаю в випивання всі вихідні
П’ятої години п’ятниці кричить
Дайте мені басейну, повну випивки, я пірну в глибину
Працювати весь тиждень, а потім пити всі вихідні
Я вважаю в випивання всі вихідні
П’ятої години п’ятниці кричить
Дайте мені басейну, повну випивки, я пірну в глибину
Працювати весь тиждень, а потім пити всі вихідні
Я вірю
Працювати весь тиждень, а потім пити всі вихідні
Я вірю
Працювати весь тиждень, а потім пити всі вихідні
Я вважаю в випивання всі вихідні
(Ще раз!)