Переклад тексту пісні My Baby - Tim Hicks

My Baby (оригінал)

Little story about love gone wrong
Sometimes it ain’t pretty
Let me tell you about my baby
She walked in the room, clicked off the TV
Kicked her feet up on the chair
Said we’re headed in different directions
And one of us has gotta get out of here
She said, hey baby, let me make it easy
Or maybe baby we can work things out
She lip up a cig, said my bags are packed
And in two seconds flat like a jumpin' jack flash she’s gone
My baby ain’t coming back, no
My baby ain’t coming back
My baby ain’t coming back
She’s got a one-way ticket on a one-way track, y’all
My baby, she’s a hot tamale
My baby’s burning up the road
My baby done flip me the bird, no matter what you heard
She ain’t coming back, no
Nothing left but a cloud of dust
And tire tracks through the whole front yard
She might think I’ma coming to chase her
But she ain’t worth the miles I’d put on my car
She might be out in Oklahoma, maybe down in Arkansas
Maybe up in Ohio, bet she don’t know, it don’t hurt at all, y’all
My baby ain’t coming back, no
My baby ain’t coming back
My baby ain’t coming back
She’s got a one-way ticket on a one-way track, y’all
My baby, she’s a hot tamale
My baby’s burning up the road
My baby done flip me the bird, no matter what you heard
She ain’t coming back, no
Not her, I know her all too well
Wait, what’s that?
I think I hear a car coming up the drive
She done changed her mind, y’all
Wait, no, no, that’s just the boys yelling
Oh well, it is Saturday night, let me get my stick
You know sometimes things just turn out right
My baby ain’t coming back, no
My baby ain’t coming back
My baby ain’t coming back
She’s got a one-way ticket on a one-way track, y’all
My baby, she’s a hot tamale
My baby’s burning up the road
My baby done flip me the bird, no matter what you heard
She ain’t coming back, no

(переклад)

Маленька історія про кохання, яке пішло не так
Іноді це некрасиво
Дозвольте мені розповісти вам про мою дитину
Вона зайшла в кімнату, вимкнула телевізор
Підняла ноги на крісло
Сказав, що рухаємося в різних напрямках
І один із нас має піти звідси
Вона сказала: привіт, дитино, дозволь мені полегшити це
Або, дитинко, ми можемо все вирішити
Вона підняла сигарету й сказала, що мої сумки запаковані
І за дві секунди вона зникла
Моя дитина не повернеться, ні
Моя дитина не повернеться
Моя дитина не повернеться
У неї є квиток в один кінець на доріжці в один кінець
Моя дитина, вона гарячий тамале
Моя дитина спалює дорогу
Моя дитина вже перекинула мені пташку, що б ви не чули
Вона не повернеться, ні
Не залишилося нічого, крім хмари пилу
І сліди шин через весь передній двір
Вона може подумати, що я прийду переслідувати її
Але вона не варта тих миль, які я поклав на свою машину
Вона може бути в Оклахомі, можливо, у Арканзасі
Можливо, в Огайо, заклад, що вона не знає, це взагалі не боляче, ви всі
Моя дитина не повернеться, ні
Моя дитина не повернеться
Моя дитина не повернеться
У неї є квиток в один кінець на доріжці в один кінець
Моя дитина, вона гарячий тамале
Моя дитина спалює дорогу
Моя дитина вже перекинула мені пташку, що б ви не чули
Вона не повернеться, ні
Не вона, я знаю її дуже добре
Зачекайте, що це?
Мені здається, що я чую автомобіль, що під’їжджає по дорозі
Вона передумала, ви всі
Зачекайте, ні, ні, це просто хлопці кричать
Ну що ж, сьогодні субота ввечері, дозвольте мені забрати палицю
Ви знаєте, іноді все виходить правильно
Моя дитина не повернеться, ні
Моя дитина не повернеться
Моя дитина не повернеться
У неї є квиток в один кінець на доріжці в один кінець
Моя дитина, вона гарячий тамале
Моя дитина спалює дорогу
Моя дитина вже перекинула мені пташку, що б ви не чули
Вона не повернеться, ні