Переклад тексту пісні A Little Drinkalong - Tim Hicks, Blackjack Billy, Clayton Bellamy

A Little Drinkalong (оригінал)

Hey everybody, everybody listen up
Hold up, hold up, come on
Let’s have ourselves a toast
Hey, here’s to Sidler, back in seventy-six
He sent the Reds packing with a flick of a wrist
And here’s to Aykroyd, Candy and Short
Hell I don’t know who’s funnier, y’all or Rob Ford
To the Blue Jays, come one boys, please
We’ve all been waiting since ninety-three
Here’s to Stompin' Tom, may he rest in peace
Everybody raise a glass and drink with me
Let’s sing a little drink-along
Everybody knows the words to this here song
The melody is easy to follow
All you do is holler, and swaller
Let’s sing a little drink-along
It don’t matter how you sound, just sing along
So come on and do your thing
Everybody sing this drink-along
Here’s to the weekend and doing it up right
How bout all the drunk girls getting wild tonight?
To the Guess Who, The Hip, and all them great bands
Who kept us all singing with a drink in our hand
Let’s sing a little drink-along
Everybody knows the words to this here song
The melody is easy to follow
All you do is holler, and swaller
Let’s sing a little drink-along
It don’t matter how you sound, just sing along
So come on and do your thing
Everybody sing this drink-along
Yeah, play that guitar, man, come on
Here’s to the best of days and some hard times
Yeah here’s to Johnny, Jack, Jim and Bean, Soco and lime
Here’s to coming all together, wherever you are
Let’s spread a little love, baby, up to the bar
Let’s sing a little drink-along
Everybody knows the words to this here song
The melody is easy to follow
All you do is holler, and swaller
Let’s sing a little drink-along
It don’t matter how you sound, just sing along
So come on and do your thing
Everybody sing this drink-along
This drink-along

A Little Drinkalong (переклад)

Привіт всім, слухайте всі
Тримай, тримай, давай
Вимовимо тост
Гей, ось до Сідлера, назад у сімдесят шостому
Він посилав зап’ястя відправив "червоних".
А ось Aykroyd, Candy and Short
Чорт, я не знаю, хто смішніше, ви чи Роб Форд
До Блю Джейс, приходьте, будь ласка
Ми всі чекали з дев’яносто третього
Ось для Stompin’ Tom, нехай він спочиває з миром
Усі піднімають келих і випивають разом зі мною
Давайте трохи заспіваємо
Усі знають слова цієї пісні
Мелодію легко слідувати
Все, що ви робите, — це кричати й хлюпаєте
Давайте трохи заспіваємо
Не важливо, як ви звучите, просто співайте
Тож заходьте і робіть свою справу
Всі співають цей напій
Ось до вихідних і все правильно
Як щодо того, щоб усі п’яні дівчата здичавіли сьогодні ввечері?
Для The Guess Who, The Hip і всіх їхніх чудових гуртів
Хто змусив нас усіх співати з напоєм у руці
Давайте трохи заспіваємо
Усі знають слова цієї пісні
Мелодію легко слідувати
Все, що ви робите, — це кричати й хлюпаєте
Давайте трохи заспіваємо
Не важливо, як ви звучите, просто співайте
Тож заходьте і робіть свою справу
Всі співають цей напій
Так, грай на гітарі, чувак, давай
Ось найкращі дні й важкі часи
Так, ось Джонні, Джек, Джим і Бін, Соко та Лайм
Ми збираємось усі разом, де б ви не були
Давайте поширимо трошки любові, дитинко, до бару
Давайте трохи заспіваємо
Усі знають слова цієї пісні
Мелодію легко слідувати
Все, що ви робите, — це кричати й хлюпаєте
Давайте трохи заспіваємо
Не важливо, як ви звучите, просто співайте
Тож заходьте і робіть свою справу
Всі співають цей напій
Цей напій разом