Переклад тексту пісні She Don't Drink Whiskey Anymore - Tim Hicks

She Don't Drink Whiskey Anymore (оригінал)

She could drink tequila straight
And never even think of me at all
She’d never call
Get her on the jack and coke
Swear to God before you know
I hear her voice on the phone asking me if I’m alone
But she don’t drink whiskey anymore
She don’t show up at my door
All lit up with the midnight buzz
But the midnight buzz just ain’t enough
Yeah, I guess I always thought
I’d be her last call, her last shot
She don’t drink whiskey
She don’t drink whiskey anymore
Last time when I kissed her lips
She was a beautiful hungover mess
Laying in my arms cause of Maker’s Mark
And if she was somewhere tonight
Sipping bourbon over ice
She’d leave the bar, leave her friends
Wind up wanting me again
But she don’t drink whiskey anymore
She don’t show up at my door
All lit up with the midnight buzz
But the midnight buzz just ain’t enough
Yeah, I guess I always thought
I’d be her last call, her last shot
She don’t drink whiskey
She don’t drink whiskey anymore
Yeah, I guess I always thought
I’d be her last call, her last shot
When she drink whiskey
She don’t miss me
She don’t drink whiskey anymore
She could drink tequila straight
And never even think of me at all

She Don't Drink Whiskey Anymore (переклад)

Вона могла пити текілу прямо
І навіть не думай про мене взагалі
Вона ніколи не подзвонить
Дайте їй джек і кока-колу
Поклянись Богом, поки не дізнаєшся
Я чую її голос по телефону, що запитує, чи я сама
Але вона більше не п'є віскі
Вона не з’являється в моїх дверях
Усе освітлене опівнічним гулом
Але опівнічного шуму недостатньо
Так, здається, я завжди думав
Я був би її останнім дзвінком, її останнім пострілом
Вона не п'є віскі
Вона більше не п'є віскі
Минулого разу, коли я цілував її губи
Вона була чудовим похміллям
Лежачи на руках через знак Maker’s Mark
І якщо вона була десь сьогодні ввечері
Сьорбаючи бурбон на льоду
Вона покинула бар, покинула друзів
Знову хотіти мене
Але вона більше не п'є віскі
Вона не з’являється в моїх дверях
Усе освітлене опівнічним гулом
Але опівнічного шуму недостатньо
Так, здається, я завжди думав
Я був би її останнім дзвінком, її останнім пострілом
Вона не п'є віскі
Вона більше не п'є віскі
Так, здається, я завжди думав
Я був би її останнім дзвінком, її останнім пострілом
Коли вона п'є віскі
Вона не сумує за мною
Вона більше не п'є віскі
Вона могла пити текілу прямо
І навіть не думай про мене взагалі