Переклад тексту пісні Can't Take It Away - Tim Hicks

Can't Take It Away (оригінал)

You can laugh at my two left feet
I wouldn’t blame ya 'cause I can’t find the beat
But I’ma bust a move, 'cause I’m in a groove
Getting crazy in a full moon kinda moon
So don’t be Debbie Downing on my parade
You know what they say, yeah the haters gonna hate
So if your glass is half empty, go and drink it on up
And me I’m sipping on a half broke cup
Hey!
(Hey!)
Why you like throwing shade
When the sun’s out shining
Hey!
Look around it’s a beautiful day
And you’re out trying
But you, you can’t take, you can’t take it away
No you, you can’t take, can’t take it away
Go ahead, take your best shot, what you got
Call me anything you want, I been called a lot
Yeah it’ll be nothing new
There’s nothing that you can do
So get your rain outta my blue sky, will you?
Hey!
(Hey!)
Why you like throwing shade
When the sun’s out shining
Hey!
Look around it’s a beautiful day
And you’re out trying
But you, you can’t take, you can’t take it away
No you, you can’t take, can’t take it away
You can’t take, you can’t take it away
No you, you can’t take, can’t take it away
Hey!
(Hey!)
Why you like throwing shade
When the sun’s out shining
Hey!
Look around it’s a beautiful day
And you’re out trying
But you, you can’t take, you can’t take it away
You can’t take, can’t take it away
You can’t take, you can’t take it away
Can’t take, can’t take it away
(Hey!)
You can’t take, can’t take it away

(переклад)

Ви можете сміятися з моїх двох лівих ніг
Я не звинувачую вас, тому що не можу знайти ритм
Але я не можу йти, тому що я в жопі
Збожеволіти в повний місяць
Тому не будьте Деббі Даунінг на мому параді
Ви знаєте, що вони кажуть, так, ненависники будуть ненавидіти
Тож якщо ваш стакан напівпорожній, підійдіть і випийте його догори
І я сьорбаю половину розбитої чашки
Гей!
(Гей!)
Чому вам подобається відкидати тінь
Коли світить сонце
Гей!
Подивіться навколо, це прекрасний день
І ви намагаєтеся
Але ви не можете забрати, ви не можете забрати це
Ні, ви не можете забрати, не можете забрати
Продовжуйте, зробіть все, що у вас є
Називайте мене як завгодно, мене часто називали
Так, це не буде нічого нового
Ви нічого не можете зробити
Тож прибери свій дощ із мого блакитного неба, чи не так?
Гей!
(Гей!)
Чому вам подобається відкидати тінь
Коли світить сонце
Гей!
Подивіться навколо, це прекрасний день
І ви намагаєтеся
Але ви не можете забрати, ви не можете забрати це
Ні, ви не можете забрати, не можете забрати
Ви не можете взяти, ви не можете забрати це
Ні, ви не можете забрати, не можете забрати
Гей!
(Гей!)
Чому вам подобається відкидати тінь
Коли світить сонце
Гей!
Подивіться навколо, це прекрасний день
І ви намагаєтеся
Але ви не можете забрати, ви не можете забрати це
Ви не можете забрати, не можете забрати
Ви не можете взяти, ви не можете забрати це
Не можна забрати, не можна забрати
(Гей!)
Ви не можете забрати, не можете забрати