Переклад тексту пісні Let's Just Drink - Tim Hicks, Andrea Molino, Nicole Car

Let's Just Drink (оригінал)

California’s on fire
There’s crazies blowing up the middle east
The tax man’s blowing up my iPhone 4
And my girl won’t give it no peace
They cut my hours down at tire town
My bank account’s on the brink
And all hell’s breaking loose
On the six o’clock news
So to hell with it, let’s just drink
Let’s just drink about it
And everything will be just fine
And even if it ain’t and nothing don’t change
Well I’ll be feeling alright
So pass me a cold one and let the world go down the drain
There’s nothing else to do
When the mountains turn blue
So to hell with it, let’s just drink
My landlords raising the rent
And my transmission keeps on slipping
Politicians talk till they’re blue in the face
But they don’t do a whole lot of fixing
My football teams 0−13
My grandma can beat 'em I think
And my bass boat’s got big hole in the bottom
So to hell with it lets just drink
Let’s just drink about it
And everything will be just fine
And even if it ain’t and nothing don’t change
Well I’ll be feeling alright
So pass me a cold one and let the world go down the drain
There’s nothing else to do
When the mountains turn blue
So to hell with it, let’s just drink
Yeah we’re all good
Even though we ain’t good
'Cause the beer’s good
Oh, so to hell with it let’s just drink
Let’s just drink about it
And everything will be just fine
And even if it ain’t and nothing don’t change
Well I’ll be feeling alright
So pass me a cold one and let the world go down the drain
There’s nothing else to do
When the mountains turn blue
So to hell with it, let’s just drink
There’s nothing else to do
We’re all totally screwed
So to hell with it, let’s just drink

Let's Just Drink (переклад)

Каліфорнія горить
На Близькому Сході вибухають божевільи
Податковий підриває мій iPhone 4
І моя дівчина не дасть йому спокою
Вони скоротили мій робочий час у місті шин
Мій банківський рахунок на межі
І все пекло розгортається
У новинах о шостій годині
Тож, до біса, давайте просто вип’ємо
Давайте просто вип'ємо за це
І все буде просто добре
І навіть якщо не і нічого не зміниться
Я буду почувати себе добре
Тож передай мені холодну і нехай світ зникне
Більше робити нічого
Коли гори синіють
Тож, до біса, давайте просто вип’ємо
Мої орендодавці підвищують орендну плату
І моя трансмісія продовжує ковзати
Політики говорять, поки не посиніють
Але вони не виробляють багато виправлення
Мої футбольні команди 0−13
Думаю, моя бабуся може їх перемогти
А мій басовий човен має великий отвір у дні
Тож, до біса, давайте просто пити
Давайте просто вип'ємо за це
І все буде просто добре
І навіть якщо не і нічого не зміниться
Я буду почувати себе добре
Тож передай мені холодну і нехай світ зникне
Більше робити нічого
Коли гори синіють
Тож, до біса, давайте просто вип’ємо
Так, у нас все добре
Хоча ми не гарні
Бо пиво хороше
О, до біса, давайте просто вип’ємо
Давайте просто вип'ємо за це
І все буде просто добре
І навіть якщо не і нічого не зміниться
Я буду почувати себе добре
Тож передай мені холодну і нехай світ зникне
Більше робити нічого
Коли гори синіють
Тож, до біса, давайте просто вип’ємо
Більше робити нічого
Ми всі зовсім обдурені
Тож, до біса, давайте просто вип’ємо